고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tondeō, tondēre, totondī, tōnsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tondeō (나는) 면도한다 |
tondēs (너는) 면도한다 |
tondet (그는) 면도한다 |
| 복수 | tondēmus (우리는) 면도한다 |
tondētis (너희는) 면도한다 |
tondent (그들은) 면도한다 |
|
| 과거 | 단수 | tondēbam (나는) 면도하고 있었다 |
tondēbās (너는) 면도하고 있었다 |
tondēbat (그는) 면도하고 있었다 |
| 복수 | tondēbāmus (우리는) 면도하고 있었다 |
tondēbātis (너희는) 면도하고 있었다 |
tondēbant (그들은) 면도하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tondēbō (나는) 면도하겠다 |
tondēbis (너는) 면도하겠다 |
tondēbit (그는) 면도하겠다 |
| 복수 | tondēbimus (우리는) 면도하겠다 |
tondēbitis (너희는) 면도하겠다 |
tondēbunt (그들은) 면도하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | totondī (나는) 면도했다 |
totondistī (너는) 면도했다 |
totondit (그는) 면도했다 |
| 복수 | totondimus (우리는) 면도했다 |
totondistis (너희는) 면도했다 |
totondērunt, totondēre (그들은) 면도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | totonderam (나는) 면도했었다 |
totonderās (너는) 면도했었다 |
totonderat (그는) 면도했었다 |
| 복수 | totonderāmus (우리는) 면도했었다 |
totonderātis (너희는) 면도했었다 |
totonderant (그들은) 면도했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | totonderō (나는) 면도했겠다 |
totonderis (너는) 면도했겠다 |
totonderit (그는) 면도했겠다 |
| 복수 | totonderimus (우리는) 면도했겠다 |
totonderitis (너희는) 면도했겠다 |
totonderint (그들은) 면도했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tondeor (나는) 면도된다 |
tondēris, tondēre (너는) 면도된다 |
tondētur (그는) 면도된다 |
| 복수 | tondēmur (우리는) 면도된다 |
tondēminī (너희는) 면도된다 |
tondentur (그들은) 면도된다 |
|
| 과거 | 단수 | tondēbar (나는) 면도되고 있었다 |
tondēbāris, tondēbāre (너는) 면도되고 있었다 |
tondēbātur (그는) 면도되고 있었다 |
| 복수 | tondēbāmur (우리는) 면도되고 있었다 |
tondēbāminī (너희는) 면도되고 있었다 |
tondēbantur (그들은) 면도되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tondēbor (나는) 면도되겠다 |
tondēberis, tondēbere (너는) 면도되겠다 |
tondēbitur (그는) 면도되겠다 |
| 복수 | tondēbimur (우리는) 면도되겠다 |
tondēbiminī (너희는) 면도되겠다 |
tondēbuntur (그들은) 면도되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tōnsus sum (나는) 면도되었다 |
tōnsus es (너는) 면도되었다 |
tōnsus est (그는) 면도되었다 |
| 복수 | tōnsī sumus (우리는) 면도되었다 |
tōnsī estis (너희는) 면도되었다 |
tōnsī sunt (그들은) 면도되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tōnsus eram (나는) 면도되었었다 |
tōnsus erās (너는) 면도되었었다 |
tōnsus erat (그는) 면도되었었다 |
| 복수 | tōnsī erāmus (우리는) 면도되었었다 |
tōnsī erātis (너희는) 면도되었었다 |
tōnsī erant (그들은) 면도되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tōnsus erō (나는) 면도되었겠다 |
tōnsus eris (너는) 면도되었겠다 |
tōnsus erit (그는) 면도되었겠다 |
| 복수 | tōnsī erimus (우리는) 면도되었겠다 |
tōnsī eritis (너희는) 면도되었겠다 |
tōnsī erunt (그들은) 면도되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tondeam (나는) 면도하자 |
tondeās (너는) 면도하자 |
tondeat (그는) 면도하자 |
| 복수 | tondeāmus (우리는) 면도하자 |
tondeātis (너희는) 면도하자 |
tondeant (그들은) 면도하자 |
|
| 과거 | 단수 | tondērem (나는) 면도하고 있었다 |
tondērēs (너는) 면도하고 있었다 |
tondēret (그는) 면도하고 있었다 |
| 복수 | tondērēmus (우리는) 면도하고 있었다 |
tondērētis (너희는) 면도하고 있었다 |
tondērent (그들은) 면도하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | totonderim (나는) 면도했다 |
totonderīs (너는) 면도했다 |
totonderit (그는) 면도했다 |
| 복수 | totonderīmus (우리는) 면도했다 |
totonderītis (너희는) 면도했다 |
totonderint (그들은) 면도했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | totondissem (나는) 면도했었다 |
totondissēs (너는) 면도했었다 |
totondisset (그는) 면도했었다 |
| 복수 | totondissēmus (우리는) 면도했었다 |
totondissētis (너희는) 면도했었다 |
totondissent (그들은) 면도했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tondear (나는) 면도되자 |
tondeāris, tondeāre (너는) 면도되자 |
tondeātur (그는) 면도되자 |
| 복수 | tondeāmur (우리는) 면도되자 |
tondeāminī (너희는) 면도되자 |
tondeantur (그들은) 면도되자 |
|
| 과거 | 단수 | tondērer (나는) 면도되고 있었다 |
tondērēris, tondērēre (너는) 면도되고 있었다 |
tondērētur (그는) 면도되고 있었다 |
| 복수 | tondērēmur (우리는) 면도되고 있었다 |
tondērēminī (너희는) 면도되고 있었다 |
tondērentur (그들은) 면도되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tōnsus sim (나는) 면도되었다 |
tōnsus sīs (너는) 면도되었다 |
tōnsus sit (그는) 면도되었다 |
| 복수 | tōnsī sīmus (우리는) 면도되었다 |
tōnsī sītis (너희는) 면도되었다 |
tōnsī sint (그들은) 면도되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tōnsus essem (나는) 면도되었었다 |
tōnsus essēs (너는) 면도되었었다 |
tōnsus esset (그는) 면도되었었다 |
| 복수 | tōnsī essēmus (우리는) 면도되었었다 |
tōnsī essētis (너희는) 면도되었었다 |
tōnsī essent (그들은) 면도되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tondē (너는) 면도해라 |
||
| 복수 | tondēte (너희는) 면도해라 |
|||
| 미래 | 단수 | tondētō (네가) 면도하게 해라 |
tondētō (그가) 면도하게 해라 |
|
| 복수 | tondētōte (너희가) 면도하게 해라 |
tondentō (그들이) 면도하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tondēre (너는) 면도되어라 |
||
| 복수 | tondēminī (너희는) 면도되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tondētor (네가) 면도되게 해라 |
tondētor (그가) 면도되게 해라 |
|
| 복수 | tondentor (그들이) 면도되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tondēre 면도함 |
totondisse 면도했음 |
tōnsūrus esse 면도하겠음 |
| 수동태 | tondērī 면도됨 |
tōnsus esse 면도되었음 |
tōnsum īrī 면도되겠음 |
Meribbaal quoque filius Saul descendit in occursum regis; non laverat pedes nec circumcidit ungues nec totonderat barbam vestesque suas non laverat a die, qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis eius in pace. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:25)
사울의 아들 므피보셋도 임금을 맞으러 내려왔다. 그는 임금이 떠나간 날부터 무사히 돌아오는 날까지, 발도 씻지 않고 수염도 깎지 않았으며 옷도 빨아 입지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:25)
Paulus vero, cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens navigabat Syriam, et cum eo Priscilla et Aquila, qui sibi totonderat in Cenchreis caput; habebat enim votum. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 18 18:18)
바오로는 한동안 그곳에 더 머물렀다가, 형제들과 작별하고 프리스킬라와 아퀼라와 함께 배를 타고 시리아로 갔다. 바오로는 서원한 일이 있었으므로, 떠나기 전에 켕크레애에서 머리를 깎았다. (불가타 성경, 사도행전, 18장 18:18)
Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnam ad tondendas oves. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:13)
타마르는 “너의 시아버지가 자기 양들의 털을 깎으러 팀나로 올라간다.”는 말을 전해 듣고는, (불가타 성경, 창세기, 38장 38:13)
Protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac, veste mutata, obtulerunt ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:14)
그러자 파라오는 사람들을 보내어 요셉을 불러오게 하였다. 그들은 서둘러 그를 구덩이에서 끌어내어, 수염을 깎고 옷을 갈아입혔다. 그런 다음 요셉은 파라오에게 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:14)
Cum messueris segetes terrae tuae, non tondebis usque ad marginem agri tui nec remanentes spicas colliges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:9)
너희 땅의 수확을 거두어들일 때, 밭 구석까지 모조리 거두어들여서는 안 된다. 거두고 남은 이삭을 주워서도 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
