고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: turpitūdō, turpitūdinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | turpitūdō 추함이 | turpitūdinēs 추함들이 |
| 속격 | turpitūdinis 추함의 | turpitūdinum 추함들의 |
| 여격 | turpitūdinī 추함에게 | turpitūdinibus 추함들에게 |
| 대격 | turpitūdinem 추함을 | turpitūdinēs 추함들을 |
| 탈격 | turpitūdine 추함으로 | turpitūdinibus 추함들로 |
| 호격 | turpitūdō 추함아 | turpitūdinēs 추함들아 |
Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:26)
그리고 너희는 층계로 내 제단에 올라가서는 안 된다. 제단 앞에서 너희 알몸이 드러나지 않게 하려는 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:26)
Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:8)
네 아버지의 아내의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 곧 네 아버지의 치부이다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:8)
Turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis, quia turpitudo tua est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:10)
네 아들이 낳은 딸이나 네 딸이 낳은 딸의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 네 치부이다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:10)
Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis, quia turpitudo fratris tui est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:16)
네 형제의 아내의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 네 형제의 치부이다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:16)
Mulier ebriosa ira magna et contumelia, et turpitudo illius non tegetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:11)
그 애의 눈이 뻔뻔스러워지는지 잘 살펴라. 또 너를 배반하게 되더라도 놀라지 마라. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
