도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vergēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vergō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 구부리고 있었다

    형태분석: verg(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

vergō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vergō, vergere

어원: VERG-

뜻

  1. 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다
  2. 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 돌다
  3. 위치하다, 거짓말하다, 눕다
  1. (transitive) I bend, turn, incline.
  2. (intransitive) I bend, turn, verge, slope down.
  3. (intransitive) I am situated, lie.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vergō

(나는) 구부린다

 vergis

(너는) 구부린다

 vergit

(그는) 구부린다
복수 vergimus

(우리는) 구부린다

 vergitis

(너희는) 구부린다

 vergunt

(그들은) 구부린다
과거단수 vergēbam

(나는) 구부리고 있었다

 vergēbās

(너는) 구부리고 있었다

 vergēbat

(그는) 구부리고 있었다
복수 vergēbāmus

(우리는) 구부리고 있었다

 vergēbātis

(너희는) 구부리고 있었다

 vergēbant

(그들은) 구부리고 있었다
미래단수 vergam

(나는) 구부리겠다

 vergēs

(너는) 구부리겠다

 verget

(그는) 구부리겠다
복수 vergēmus

(우리는) 구부리겠다

 vergētis

(너희는) 구부리겠다

 vergent

(그들은) 구부리겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vergor

(나는) 구부려진다

 vergeris, vergere

(너는) 구부려진다

 vergitur

(그는) 구부려진다
복수 vergimur

(우리는) 구부려진다

 vergiminī

(너희는) 구부려진다

 verguntur

(그들은) 구부려진다
과거단수 vergēbar

(나는) 구부려지고 있었다

 vergēbāris, vergēbāre

(너는) 구부려지고 있었다

 vergēbātur

(그는) 구부려지고 있었다
복수 vergēbāmur

(우리는) 구부려지고 있었다

 vergēbāminī

(너희는) 구부려지고 있었다

 vergēbantur

(그들은) 구부려지고 있었다
미래단수 vergar

(나는) 구부려지겠다

 vergēris, vergēre

(너는) 구부려지겠다

 vergētur

(그는) 구부려지겠다
복수 vergēmur

(우리는) 구부려지겠다

 vergēminī

(너희는) 구부려지겠다

 vergentur

(그들은) 구부려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vergam

(나는) 구부리자

 vergās

(너는) 구부리자

 vergat

(그는) 구부리자
복수 vergāmus

(우리는) 구부리자

 vergātis

(너희는) 구부리자

 vergant

(그들은) 구부리자
과거단수 vergerem

(나는) 구부리고 있었다

 vergerēs

(너는) 구부리고 있었다

 vergeret

(그는) 구부리고 있었다
복수 vergerēmus

(우리는) 구부리고 있었다

 vergerētis

(너희는) 구부리고 있었다

 vergerent

(그들은) 구부리고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vergar

(나는) 구부려지자

 vergāris, vergāre

(너는) 구부려지자

 vergātur

(그는) 구부려지자
복수 vergāmur

(우리는) 구부려지자

 vergāminī

(너희는) 구부려지자

 vergantur

(그들은) 구부려지자
과거단수 vergerer

(나는) 구부려지고 있었다

 vergerēris, vergerēre

(너는) 구부려지고 있었다

 vergerētur

(그는) 구부려지고 있었다
복수 vergerēmur

(우리는) 구부려지고 있었다

 vergerēminī

(너희는) 구부려지고 있었다

 vergerentur

(그들은) 구부려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 verge

(너는) 구부려라
복수 vergite

(너희는) 구부려라
미래단수 vergitō

(네가) 구부리게 해라

 vergitō

(그가) 구부리게 해라
복수 vergitōte

(너희가) 구부리게 해라

 verguntō

(그들이) 구부리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vergere

(너는) 구부려져라
복수 vergiminī

(너희는) 구부려져라
미래단수 vergitor

(네가) 구부려지게 해라

 vergitor

(그가) 구부려지게 해라
복수 verguntor

(그들이) 구부려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vergere

구부림
수동태 vergī

구부려짐

분사

현재완료미래
능동태 vergēns

구부리는
수동태 vergendus

구부려질

예문

  • Loci natura erat haec, quem locum nostri castris delegerant. Collis ab summo aequaliter declivis ad flumen Sabim, quod supra nominavimus, vergebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XVIII 18:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 18장 18:1)

  • Ab oppido autem declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter CCCC. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 45:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 45:6)

  • hora diei iam ad meridiem vergebat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 456:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 456:2)

  • inde insequentibus continuis diebus aliquot ita institit portis ut prope inferre signa videretur, donec Hannibal tertia vigilia crebris ignibus tabernaculisque, quae pars castrorum ad hostes vergebat, et Numidis paucis qui in vallo portisque se ostenderent relictis, profectus Apuliam petere intendit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 627:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 627:1)

  • Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad austrum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:18)

    이렇게 성막의 널빤지를 만드는데, 우선 네겝 쪽 곧 남쪽에 세울 널빤지 스무 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:18)

유의어

  1. 구부리다

  2. 구부리다

  3. 위치하다

    • iaceō (위치하다, 자리잡고 있다)
    • praeiaceō (~앞에 위치하다, 놓여있다, 눕다)
    • concumbō (함께 눕다, 동침하다)
    • incubō (안에 눕다, 위에 눕다)
    • pēiūrō (위치하다, 거짓말하다)
    • concubeō (함께 눕다, 동침하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION