- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

vēxant

고전 발음: [웩:] 교회 발음: [벡:]

형태정보

  • (vēxō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 흔든다

    형태분석: vēx(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

vēxō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [웩:소:] 교회 발음: [벡:소:]

기본형: vēxō, vēxāre, vēxāvī, vēxātum

어원: vehō(나르다, 운반하다)

  1. 흔들다, 요동시키다, 마구 뒤흔들다
  2. 괴롭히다, 성가시게 하다
  3. 성가시게 하다, 고생시키다, 괴롭히다
  1. I shake or jolt violently.
  2. I harass, annoy.
  3. I vex, trouble.

활용 정보

1변화

예문

  • Quod si vehementer et vomitus et deiectio et sitis vexant, et adhuc subcruda sunt, quae vomuntur, nondum vino maturum tempus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 18 18:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:15)

  • In longinquis tamen fundis, in quos non est facilis excursus patris familiae, cum omne genus agri tolerabilius sit sub liberis colonis quam sub vilicis servis habere, tum praecipue frumentarium, quem et minime, sicut vineas aut arbustum, colonus evertere potest et maxime vexant servi, qui boves elocant eosdemque et cetera pecora male pascunt nec industrie terram vertunt longeque plus imputant seminis iacti, quam quod severint, sed nec quod terrae mandaverunt sic adiuvant, ut recte proveniat, idque cum in aream contulerunt, per trituram cotidie minuunt vel fraude vel neglegentia. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 7 6:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 7장 6:1)

  • Quod si vehementer et vomitus, et dejectio, et sitis vexant, et adhuc subcruda sunt quae vomuntur, nondum vino maturum tempus est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XVIII De intestinorum morbis, et primo de cholera. 3:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 3:4)

  • agnitus accipies, iubet a praecone vocari ipsos Troiugenas, nam vexant limen et ipsi nobiscum, (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:36)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 1:36)

  • quis locus ingenio, nisi cum se carmine solo vexant et dominis Cirrhae Nysaeque feruntur pectora vestra duas non admittentia curas? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:21)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 1:21)

유의어

  1. 흔들다

  2. 괴롭히다

    • peragō (괴롭히다, 성가시게 하다)
  3. 성가시게 하다

    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
    • sollicitō (짜증나게 하다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION