고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: violentus, violenta, violentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | violentus 폭력적인 (이)가 | violentī 폭력적인 (이)들이 | violenta 폭력적인 (이)가 | violentae 폭력적인 (이)들이 | violentum 폭력적인 (것)가 | violenta 폭력적인 (것)들이 |
| 속격 | violentī 폭력적인 (이)의 | violentōrum 폭력적인 (이)들의 | violentae 폭력적인 (이)의 | violentārum 폭력적인 (이)들의 | violentī 폭력적인 (것)의 | violentōrum 폭력적인 (것)들의 |
| 여격 | violentō 폭력적인 (이)에게 | violentīs 폭력적인 (이)들에게 | violentae 폭력적인 (이)에게 | violentīs 폭력적인 (이)들에게 | violentō 폭력적인 (것)에게 | violentīs 폭력적인 (것)들에게 |
| 대격 | violentum 폭력적인 (이)를 | violentōs 폭력적인 (이)들을 | violentam 폭력적인 (이)를 | violentās 폭력적인 (이)들을 | violentum 폭력적인 (것)를 | violenta 폭력적인 (것)들을 |
| 탈격 | violentō 폭력적인 (이)로 | violentīs 폭력적인 (이)들로 | violentā 폭력적인 (이)로 | violentīs 폭력적인 (이)들로 | violentō 폭력적인 (것)로 | violentīs 폭력적인 (것)들로 |
| 호격 | violente 폭력적인 (이)야 | violentī 폭력적인 (이)들아 | violenta 폭력적인 (이)야 | violentae 폭력적인 (이)들아 | violentum 폭력적인 (것)야 | violenta 폭력적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | violentus 폭력적인 (이)가 | violentior 더 폭력적인 (이)가 | violentissimus 가장 폭력적인 (이)가 |
| 부사 | violentē 폭력적이게 | violentius 더 폭력적이게 | violentissimē 가장 폭력적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem, a facie irae violentae et a facie irae furoris Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:38)
그분께서는 사자처럼 굴을 떠나셨다. 정녕 압제자의 분노와 그분의 타오르는 분노로 그들의 땅이 폐허가 되는구나. 이스라엘을 위한 구원의 신탁 - 유다와 예레미야의 삶 - (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:38)
Post quod id ipsum condicionum robore pari impetraturi, Lucillianus missus est comes, et Procopius tunc notarius, qui postea nodo quodam violentae necessitatis adstrictus, ad res consurrexerat novas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 14 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 3:1)
dubia violentae domus (Seneca, Thyestes 35:1)
(세네카, 35:1)
Neque ad hunc usum unquam desunt personae aliquae violentae et temerariae quae, modo potentiam et negotia agitent, ea quovis periculo mercari non dubitent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, IX. DE INVIDIA 13:5)
(, , 13:5)
Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:15)
그러나 그분께서는 칼에서, 저들의 입에서, 강한 자의 손에서 가난한 이를 구하신다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
