살아있는 라틴어 사전

도구

violentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(violentus의 남성 복수 여격형) 폭력적인 (이)들에게
형태분석: violent(어간) + īs(어미)
(violentus의 남성 복수 탈격형) 폭력적인 (이)들로
형태분석: violent(어간) + īs(어미)
(violentus의 여성 복수 여격형) 폭력적인 (이)들에게
형태분석: violent(어간) + īs(어미)
(violentus의 여성 복수 탈격형) 폭력적인 (이)들로
형태분석: violent(어간) + īs(어미)
(violentus의 중성 복수 여격형) 폭력적인 (것)들에게
형태분석: violent(어간) + īs(어미)
(violentus의 중성 복수 탈격형) 폭력적인 (것)들로
형태분석: violent(어간) + īs(어미)

violentus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: violentus, violenta, violentum

어원: 참고: vīs(힘, 능력)

뜻

폭력적인, 강행의, 격렬한, 맹렬한
충동적인, 성급한, 경솔한

forcible, violent, vehement
impetuous; boisterous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	violentus 폭력적인 (이)가	violentī 폭력적인 (이)들이	violenta 폭력적인 (이)가	violentae 폭력적인 (이)들이	violentum 폭력적인 (것)가	violenta 폭력적인 (것)들이
속격	violentī 폭력적인 (이)의	violentōrum 폭력적인 (이)들의	violentae 폭력적인 (이)의	violentārum 폭력적인 (이)들의	violentī 폭력적인 (것)의	violentōrum 폭력적인 (것)들의
여격	violentō 폭력적인 (이)에게	violentīs 폭력적인 (이)들에게	violentae 폭력적인 (이)에게	violentīs 폭력적인 (이)들에게	violentō 폭력적인 (것)에게	violentīs 폭력적인 (것)들에게
대격	violentum 폭력적인 (이)를	violentōs 폭력적인 (이)들을	violentam 폭력적인 (이)를	violentās 폭력적인 (이)들을	violentum 폭력적인 (것)를	violenta 폭력적인 (것)들을
탈격	violentō 폭력적인 (이)로	violentīs 폭력적인 (이)들로	violentā 폭력적인 (이)로	violentīs 폭력적인 (이)들로	violentō 폭력적인 (것)로	violentīs 폭력적인 (것)들로
호격	violente 폭력적인 (이)야	violentī 폭력적인 (이)들아	violenta 폭력적인 (이)야	violentae 폭력적인 (이)들아	violentum 폭력적인 (것)야	violenta 폭력적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	violentus 폭력적인 (이)가	violentior 더 폭력적인 (이)가	violentissimus 가장 폭력적인 (이)가
부사	violentē 폭력적이게	violentius 더 폭력적이게	violentissimē 가장 폭력적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum enim idem prohibitores catapultis nostrorum urgerentur atque ballistis, ipsi quoque ex edito arcus erigebant fortiter , quibus panda utrimque surgentia cornua ita lentius flectebantur, ut nervi digitorum acti pulsibus violentis, harundines ferratas emitterent, quae corporibus illisae contrariis, letaliter figebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 13:2)
sinit haec violentis omnia verti turbinibus, sinit incertis turbare procellis, ipse suos ignis certo fert impete labens. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 19:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 19:3)
nec minus argento facere haec auroque parabant quam validi primum violentis viribus aeris, ne quiquam, quoniam cedebat victa potestas nec poterant pariter durum sufferre laborem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 42:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 42:6)
At bonum, ut fieri amat in violentis motibus, in primo impetu fortissimum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIV. DE INNOVATIONIBUS 1:5)
(, , 1:5)
Ingenia praefervida, et quae cupiditatibus violentis ac perturbationibus huc illuc impelluntur, non matura fiunt ad res gerendas donec meridiem aetatis suae attingerint, ut videre est in Iulio Caesare et Septimio Severo, de quorum posteriore dictum est iuventutem egit erroribus, imo furoribus plenam, qui tamen in serie imperatorum universa fuit propemodum celeberrimus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XL. [ = English XLII] DE IUVENTUTE ET SENECTUTE 1:7)
(, , 1:7)