살아있는 라틴어 사전

도구

violentam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(violentus의 여성 단수 대격형) 폭력적인 (이)를
형태분석: violent(어간) + am(어미)

violentus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: violentus, violenta, violentum

어원: 참고: vīs(힘, 능력)

뜻

폭력적인, 강행의, 격렬한, 맹렬한
충동적인, 성급한, 경솔한

forcible, violent, vehement
impetuous; boisterous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	violentus 폭력적인 (이)가	violentī 폭력적인 (이)들이	violenta 폭력적인 (이)가	violentae 폭력적인 (이)들이	violentum 폭력적인 (것)가	violenta 폭력적인 (것)들이
속격	violentī 폭력적인 (이)의	violentōrum 폭력적인 (이)들의	violentae 폭력적인 (이)의	violentārum 폭력적인 (이)들의	violentī 폭력적인 (것)의	violentōrum 폭력적인 (것)들의
여격	violentō 폭력적인 (이)에게	violentīs 폭력적인 (이)들에게	violentae 폭력적인 (이)에게	violentīs 폭력적인 (이)들에게	violentō 폭력적인 (것)에게	violentīs 폭력적인 (것)들에게
대격	violentum 폭력적인 (이)를	violentōs 폭력적인 (이)들을	violentam 폭력적인 (이)를	violentās 폭력적인 (이)들을	violentum 폭력적인 (것)를	violenta 폭력적인 (것)들을
탈격	violentō 폭력적인 (이)로	violentīs 폭력적인 (이)들로	violentā 폭력적인 (이)로	violentīs 폭력적인 (이)들로	violentō 폭력적인 (것)로	violentīs 폭력적인 (것)들로
호격	violente 폭력적인 (이)야	violentī 폭력적인 (이)들아	violenta 폭력적인 (이)야	violentae 폭력적인 (이)들아	violentum 폭력적인 (것)야	violenta 폭력적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	violentus 폭력적인 (이)가	violentior 더 폭력적인 (이)가	violentissimus 가장 폭력적인 (이)가
부사	violentē 폭력적이게	violentius 더 폭력적이게	violentissimē 가장 폭력적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut violentam aquam aut luminaria caeli, rectores orbis terrarum, deos putaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:2)
오히려 불이나 바람이나 빠른 공기, 별들의 무리나 거친 물, 하늘의 빛물체들을 세상을 통치하는 신들로 여겼다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:2)
nam et nos metuebamus ne ab aliquibus perditis, qui saepe multitudini occulta con- spiratione miscentur, in violentam prorumperetur audaciam occasione seditionis inventa, quam velut iusta indignatione concitaret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Nihil autem dubium est quin violentam et inopinatam mortem significaverit, quae quidem potest recte videri accidere praeter naturam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, I 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Scylla freto postquam deductas nare carinas nec praestare ducem sceleris sibi praemia vidit, consumptis precibus violentam transit in iram, intendensque manus, passis furibunda capillis, "quo fugis" exclamat, "meritorum auctore relicta, o patriae praelate meae, praelate parenti? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 11:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 11:1)
Indignus ille, fateor, est thalamis tuis, Nero insitivus, Domitio genitus patre, sed cede fatis atque fortunae tuae, alumna, quaeso neve violentam move iram mariti, forsitan vindex deus existet aliquis, Iactus et veniet dies. (Seneca, Octavia 5:1)
(세네카, 옥타비아 5:1)