라틴어-한국어 사전 검색

accessū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accessus의 단수 탈격형) 접근으로

    형태분석: access(어간) + ū(어미)

accessus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accessus, accessūs

어원: accēdō(접근하다, 나아가다)

  1. 접근, 도착, 도달
  2. 청중, 응모자, 입장, 인정
  3. 개시, 착수
  1. approach, arrival
  2. entry, admittance, audience
  3. onset

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 accessus

접근이

accessūs

접근들이

속격 accessūs

접근의

accessuum

접근들의

여격 accessuī

접근에게

accessibus

접근들에게

대격 accessum

접근을

accessūs

접근들을

탈격 accessū

접근으로

accessibus

접근들로

호격 accessus

접근아

accessūs

접근들아

예문

  • Cognito autem Iudae adventu, Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum apparatum in locum, qui Carnion dicitur; erat enim inexpugnabile et accessu difficile praesidium propter locorum angustias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:21)

  • Quibus cedentibus cupidius insequebantur adversarii et confestim tardabant ab accessu. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 38:11)

    (카이사르, 히스파니아 전기 38:11)

  • de accessu, quae ἐπιβάθρα graece dicitur, et de marinis machinationibus, quae per navium aditus habere posse scripsit, tantum pollicitum esse vehementer animadverti neque rationes eorum eum explicavisse. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:27)

  • Namque convena undique multitudine trepide coepta fundante, coactisque copiis multis, pro statu rei praesentis id aptius videbatur, ut ad imperatoris novelli, per ludibriosa auspicia virium accessu firmandi sensum ac voluntatem dux flexibilis verteretur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 25:1)

  • fert gradum contra ferox minaxque nostros propius affatus petit, arcete, famuli, tactu et accessu procul, iubete sileat. (Seneca, Medea 4:26)

    (세네카, 메데아 4:26)

유의어

  1. 접근

  2. 개시

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION