라틴어-한국어 사전 검색

accessuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accessus의 복수 속격형) 접근들의

    형태분석: access(어간) + uum(어미)

accessus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accessus, accessūs

어원: accēdō(접근하다, 나아가다)

  1. 접근, 도착, 도달
  2. 청중, 응모자, 입장, 인정
  3. 개시, 착수
  1. approach, arrival
  2. entry, admittance, audience
  3. onset

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 accessus

접근이

accessūs

접근들이

속격 accessūs

접근의

accessuum

접근들의

여격 accessuī

접근에게

accessibus

접근들에게

대격 accessum

접근을

accessūs

접근들을

탈격 accessū

접근으로

accessibus

접근들로

호격 accessus

접근아

accessūs

접근들아

예문

  • "Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris et ministerium meum custodieris, tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea; et dabo tibi accessum inter eos, qui nunc hic assistunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:7)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:7)

  • Cognito autem Iudae adventu, Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum apparatum in locum, qui Carnion dicitur; erat enim inexpugnabile et accessu difficile praesidium propter locorum angustias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:21)

  • Alcimus autem quidam, qui summus sacerdos fuerat, sed voluntarie coinquinatus temporibus seditionis, considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ultra ad sanctum altare, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:3)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:3)

  • Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore, neque in eo loco hostis est visus; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VIII 8:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 8장 8:5)

  • una, quam liberum accessum habere demonstravi, altera, quae mediocre intervallum inter castra et flumen Nilum habebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 30:7)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 30:7)

유의어

  1. 접근

  2. 개시

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION