고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: allevō, allevāre, allevāvī, allevātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevō (나는) 올린다 |
allevās (너는) 올린다 |
allevat (그는) 올린다 |
| 복수 | allevāmus (우리는) 올린다 |
allevātis (너희는) 올린다 |
allevant (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | allevābam (나는) 올리고 있었다 |
allevābās (너는) 올리고 있었다 |
allevābat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | allevābāmus (우리는) 올리고 있었다 |
allevābātis (너희는) 올리고 있었다 |
allevābant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | allevābō (나는) 올리겠다 |
allevābis (너는) 올리겠다 |
allevābit (그는) 올리겠다 |
| 복수 | allevābimus (우리는) 올리겠다 |
allevābitis (너희는) 올리겠다 |
allevābunt (그들은) 올리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | allevāvī (나는) 올렸다 |
allevāvistī (너는) 올렸다 |
allevāvit (그는) 올렸다 |
| 복수 | allevāvimus (우리는) 올렸다 |
allevāvistis (너희는) 올렸다 |
allevāvērunt, allevāvēre (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevāveram (나는) 올렸었다 |
allevāverās (너는) 올렸었다 |
allevāverat (그는) 올렸었다 |
| 복수 | allevāverāmus (우리는) 올렸었다 |
allevāverātis (너희는) 올렸었다 |
allevāverant (그들은) 올렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | allevāverō (나는) 올렸겠다 |
allevāveris (너는) 올렸겠다 |
allevāverit (그는) 올렸겠다 |
| 복수 | allevāverimus (우리는) 올렸겠다 |
allevāveritis (너희는) 올렸겠다 |
allevāverint (그들은) 올렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevor (나는) 올려진다 |
allevāris, allevāre (너는) 올려진다 |
allevātur (그는) 올려진다 |
| 복수 | allevāmur (우리는) 올려진다 |
allevāminī (너희는) 올려진다 |
allevantur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | allevābar (나는) 올려지고 있었다 |
allevābāris, allevābāre (너는) 올려지고 있었다 |
allevābātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | allevābāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
allevābāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
allevābantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | allevābor (나는) 올려지겠다 |
allevāberis, allevābere (너는) 올려지겠다 |
allevābitur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | allevābimur (우리는) 올려지겠다 |
allevābiminī (너희는) 올려지겠다 |
allevābuntur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | allevātus sum (나는) 올려졌다 |
allevātus es (너는) 올려졌다 |
allevātus est (그는) 올려졌다 |
| 복수 | allevātī sumus (우리는) 올려졌다 |
allevātī estis (너희는) 올려졌다 |
allevātī sunt (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevātus eram (나는) 올려졌었다 |
allevātus erās (너는) 올려졌었다 |
allevātus erat (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | allevātī erāmus (우리는) 올려졌었다 |
allevātī erātis (너희는) 올려졌었다 |
allevātī erant (그들은) 올려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | allevātus erō (나는) 올려졌겠다 |
allevātus eris (너는) 올려졌겠다 |
allevātus erit (그는) 올려졌겠다 |
| 복수 | allevātī erimus (우리는) 올려졌겠다 |
allevātī eritis (너희는) 올려졌겠다 |
allevātī erunt (그들은) 올려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevem (나는) 올리자 |
allevēs (너는) 올리자 |
allevet (그는) 올리자 |
| 복수 | allevēmus (우리는) 올리자 |
allevētis (너희는) 올리자 |
allevent (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | allevārem (나는) 올리고 있었다 |
allevārēs (너는) 올리고 있었다 |
allevāret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | allevārēmus (우리는) 올리고 있었다 |
allevārētis (너희는) 올리고 있었다 |
allevārent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | allevāverim (나는) 올렸다 |
allevāverīs (너는) 올렸다 |
allevāverit (그는) 올렸다 |
| 복수 | allevāverīmus (우리는) 올렸다 |
allevāverītis (너희는) 올렸다 |
allevāverint (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevāvissem (나는) 올렸었다 |
allevāvissēs (너는) 올렸었다 |
allevāvisset (그는) 올렸었다 |
| 복수 | allevāvissēmus (우리는) 올렸었다 |
allevāvissētis (너희는) 올렸었다 |
allevāvissent (그들은) 올렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allever (나는) 올려지자 |
allevēris, allevēre (너는) 올려지자 |
allevētur (그는) 올려지자 |
| 복수 | allevēmur (우리는) 올려지자 |
allevēminī (너희는) 올려지자 |
alleventur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | allevārer (나는) 올려지고 있었다 |
allevārēris, allevārēre (너는) 올려지고 있었다 |
allevārētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | allevārēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
allevārēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
allevārentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | allevātus sim (나는) 올려졌다 |
allevātus sīs (너는) 올려졌다 |
allevātus sit (그는) 올려졌다 |
| 복수 | allevātī sīmus (우리는) 올려졌다 |
allevātī sītis (너희는) 올려졌다 |
allevātī sint (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevātus essem (나는) 올려졌었다 |
allevātus essēs (너는) 올려졌었다 |
allevātus esset (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | allevātī essēmus (우리는) 올려졌었다 |
allevātī essētis (너희는) 올려졌었다 |
allevātī essent (그들은) 올려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevā (너는) 올려라 |
||
| 복수 | allevāte (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | allevātō (네가) 올리게 해라 |
allevātō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | allevātōte (너희가) 올리게 해라 |
allevantō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevāre (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | allevāminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | allevātor (네가) 올려지게 해라 |
allevātor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | allevantor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | allevāre 올림 |
allevāvisse 올렸음 |
allevātūrus esse 올리겠음 |
| 수동태 | allevārī 올려짐 |
allevātus esse 올려졌음 |
allevātum īrī 올려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | allevāns 올리는 |
allevātūrus 올릴 |
|
| 수동태 | allevātus 올려진 |
allevandus 올려질 |
Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:3)
이민족들을 거슬러 당신의 손을 들어 올리시고 그들이 당신의 권능을 보게 하소서. (불가타 성경, 집회서, 36장 36:3)
lumina huc tumida alleva, ingrate Iason, coniugem agnoscis tuam? (Seneca, Medea 15:34)
(세네카, 메데아 15:34)
assurge, alleva (Seneca, Troades 977:2)
(세네카, 977:2)
vivamus, artus alleva afflictos solo, Theseu, parentis, dextra contactus pios scelerata refugit, Hanc manum amplector libens, hac nisus »ibo, pectori hanc aegro admovens pellam dolores, Quem locum profugus petam? (Seneca, Hercules Furens 20:4)
(세네카, 20:4)
Et apprehensa ei manu dextera, allevavit eum; et protinus consolidatae sunt bases eius et tali, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:7)
그러면서 그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그가 즉시 발과 발목이 튼튼해져서 (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
