고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: allevō, allevāre, allevāvī, allevātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevō (나는) 올린다 |
allevās (너는) 올린다 |
allevat (그는) 올린다 |
| 복수 | allevāmus (우리는) 올린다 |
allevātis (너희는) 올린다 |
allevant (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | allevābam (나는) 올리고 있었다 |
allevābās (너는) 올리고 있었다 |
allevābat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | allevābāmus (우리는) 올리고 있었다 |
allevābātis (너희는) 올리고 있었다 |
allevābant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | allevābō (나는) 올리겠다 |
allevābis (너는) 올리겠다 |
allevābit (그는) 올리겠다 |
| 복수 | allevābimus (우리는) 올리겠다 |
allevābitis (너희는) 올리겠다 |
allevābunt (그들은) 올리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | allevāvī (나는) 올렸다 |
allevāvistī (너는) 올렸다 |
allevāvit (그는) 올렸다 |
| 복수 | allevāvimus (우리는) 올렸다 |
allevāvistis (너희는) 올렸다 |
allevāvērunt, allevāvēre (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevāveram (나는) 올렸었다 |
allevāverās (너는) 올렸었다 |
allevāverat (그는) 올렸었다 |
| 복수 | allevāverāmus (우리는) 올렸었다 |
allevāverātis (너희는) 올렸었다 |
allevāverant (그들은) 올렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | allevāverō (나는) 올렸겠다 |
allevāveris (너는) 올렸겠다 |
allevāverit (그는) 올렸겠다 |
| 복수 | allevāverimus (우리는) 올렸겠다 |
allevāveritis (너희는) 올렸겠다 |
allevāverint (그들은) 올렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevor (나는) 올려진다 |
allevāris, allevāre (너는) 올려진다 |
allevātur (그는) 올려진다 |
| 복수 | allevāmur (우리는) 올려진다 |
allevāminī (너희는) 올려진다 |
allevantur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | allevābar (나는) 올려지고 있었다 |
allevābāris, allevābāre (너는) 올려지고 있었다 |
allevābātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | allevābāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
allevābāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
allevābantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | allevābor (나는) 올려지겠다 |
allevāberis, allevābere (너는) 올려지겠다 |
allevābitur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | allevābimur (우리는) 올려지겠다 |
allevābiminī (너희는) 올려지겠다 |
allevābuntur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | allevātus sum (나는) 올려졌다 |
allevātus es (너는) 올려졌다 |
allevātus est (그는) 올려졌다 |
| 복수 | allevātī sumus (우리는) 올려졌다 |
allevātī estis (너희는) 올려졌다 |
allevātī sunt (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevātus eram (나는) 올려졌었다 |
allevātus erās (너는) 올려졌었다 |
allevātus erat (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | allevātī erāmus (우리는) 올려졌었다 |
allevātī erātis (너희는) 올려졌었다 |
allevātī erant (그들은) 올려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | allevātus erō (나는) 올려졌겠다 |
allevātus eris (너는) 올려졌겠다 |
allevātus erit (그는) 올려졌겠다 |
| 복수 | allevātī erimus (우리는) 올려졌겠다 |
allevātī eritis (너희는) 올려졌겠다 |
allevātī erunt (그들은) 올려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevem (나는) 올리자 |
allevēs (너는) 올리자 |
allevet (그는) 올리자 |
| 복수 | allevēmus (우리는) 올리자 |
allevētis (너희는) 올리자 |
allevent (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | allevārem (나는) 올리고 있었다 |
allevārēs (너는) 올리고 있었다 |
allevāret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | allevārēmus (우리는) 올리고 있었다 |
allevārētis (너희는) 올리고 있었다 |
allevārent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | allevāverim (나는) 올렸다 |
allevāverīs (너는) 올렸다 |
allevāverit (그는) 올렸다 |
| 복수 | allevāverīmus (우리는) 올렸다 |
allevāverītis (너희는) 올렸다 |
allevāverint (그들은) 올렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevāvissem (나는) 올렸었다 |
allevāvissēs (너는) 올렸었다 |
allevāvisset (그는) 올렸었다 |
| 복수 | allevāvissēmus (우리는) 올렸었다 |
allevāvissētis (너희는) 올렸었다 |
allevāvissent (그들은) 올렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allever (나는) 올려지자 |
allevēris, allevēre (너는) 올려지자 |
allevētur (그는) 올려지자 |
| 복수 | allevēmur (우리는) 올려지자 |
allevēminī (너희는) 올려지자 |
alleventur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | allevārer (나는) 올려지고 있었다 |
allevārēris, allevārēre (너는) 올려지고 있었다 |
allevārētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | allevārēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
allevārēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
allevārentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | allevātus sim (나는) 올려졌다 |
allevātus sīs (너는) 올려졌다 |
allevātus sit (그는) 올려졌다 |
| 복수 | allevātī sīmus (우리는) 올려졌다 |
allevātī sītis (너희는) 올려졌다 |
allevātī sint (그들은) 올려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | allevātus essem (나는) 올려졌었다 |
allevātus essēs (너는) 올려졌었다 |
allevātus esset (그는) 올려졌었다 |
| 복수 | allevātī essēmus (우리는) 올려졌었다 |
allevātī essētis (너희는) 올려졌었다 |
allevātī essent (그들은) 올려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevā (너는) 올려라 |
||
| 복수 | allevāte (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | allevātō (네가) 올리게 해라 |
allevātō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | allevātōte (너희가) 올리게 해라 |
allevantō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | allevāre (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | allevāminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | allevātor (네가) 올려지게 해라 |
allevātor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | allevantor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | allevāre 올림 |
allevāvisse 올렸음 |
allevātūrus esse 올리겠음 |
| 수동태 | allevārī 올려짐 |
allevātus esse 올려졌음 |
allevātum īrī 올려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | allevāns 올리는 |
allevātūrus 올릴 |
|
| 수동태 | allevātus 올려진 |
allevandus 올려질 |
Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:3)
이민족들을 거슬러 당신의 손을 들어 올리시고 그들이 당신의 권능을 보게 하소서. (불가타 성경, 집회서, 36장 36:3)
Et apprehensa ei manu dextera, allevavit eum; et protinus consolidatae sunt bases eius et tali, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:7)
그러면서 그의 오른손을 잡아 일으켰다. 그러자 그가 즉시 발과 발목이 튼튼해져서 (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:7)
non nulli feliciore exitu expeditas ad ancoram navis consecuti incolumes discesserunt, pauci allevatis scutis et animo ad conandum nisi ad proxima navigia adnatarunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 20:9)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 20:9)
Poena allevatur, ubi relaxatur dolor. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:52)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:52)
lumina huc tumida alleva, ingrate Iason, coniugem agnoscis tuam? (Seneca, Medea 15:34)
(세네카, 메데아 15:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
