라틴어-한국어 사전 검색

animadversiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (animadversiō의 단수 주격형) 관찰이

    형태분석: animadversiō(어간)

  • (animadversiō의 단수 호격형) 관찰아

    형태분석: animadversiō(어간)

animadversiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animadversiō, animadversiōnis

어원: animadvertō(집중하다, 주의를 기울이다)

  1. 관찰, 안내문, 아는 사람, 정보
  2. 탐구, 문의, 조사
  3. 비판, 평, 비난
  4. 처벌, 벌, 방법
  1. observation, notice, perception
  2. investigation, inquiry
  3. criticism, reproach
  4. chastisement, punishment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 animadversiō

관찰이

animadversiōnēs

관찰들이

속격 animadversiōnis

관찰의

animadversiōnum

관찰들의

여격 animadversiōnī

관찰에게

animadversiōnibus

관찰들에게

대격 animadversiōnem

관찰을

animadversiōnēs

관찰들을

탈격 animadversiōne

관찰로

animadversiōnibus

관찰들로

호격 animadversiō

관찰아

animadversiōnēs

관찰들아

예문

  • insequitur animadversio, quid ita quae in urbe supernas dicitur abies, deterior est, quae infernas, egregios in aedificiis ad diuturnitatem praestat usus, et de his rebus, quemadmodum videantur e locorum proprietatibus habere vitia aut virtutes, uti ea sint considerantibus apertiora, exponere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:68)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:68)

  • ita si in locorum electione fuerit diligens animadversio, emendatus erit prudentia ad utilitatem in theatris vocis effectus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:6)

  • Ea causa animadvertendi est, cum dignitas auctoritasque eius in quem est peccatum tuenda est, ne praetermissa animadversio contemptum eius pariat et honorem levet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XIV 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • FUIT haec quoque antiquitus militaris animadversio, iubere ignominiae causa militi venam solvi et sanguinem dimitti. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, VIII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • nam cum certamine opus excitetur, tum in cessantes animadversio iusta et sine querela videtur adhiberi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 9 8:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 9장 8:4)

유의어

  1. 탐구

  2. 비판

  3. 처벌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION