라틴어-한국어 사전 검색

animadversiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (animadversiō의 복수 주격형) 관찰들이

    형태분석: animadversiōn(어간) + ēs(어미)

  • (animadversiō의 복수 대격형) 관찰들을

    형태분석: animadversiōn(어간) + ēs(어미)

  • (animadversiō의 복수 호격형) 관찰들아

    형태분석: animadversiōn(어간) + ēs(어미)

animadversiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animadversiō, animadversiōnis

어원: animadvertō(집중하다, 주의를 기울이다)

  1. 관찰, 안내문, 아는 사람, 정보
  2. 탐구, 문의, 조사
  3. 비판, 평, 비난
  4. 처벌, 벌, 방법
  1. observation, notice, perception
  2. investigation, inquiry
  3. criticism, reproach
  4. chastisement, punishment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 animadversiō

관찰이

animadversiōnēs

관찰들이

속격 animadversiōnis

관찰의

animadversiōnum

관찰들의

여격 animadversiōnī

관찰에게

animadversiōnibus

관찰들에게

대격 animadversiōnem

관찰을

animadversiōnēs

관찰들을

탈격 animadversiōne

관찰로

animadversiōnibus

관찰들로

호격 animadversiō

관찰아

animadversiōnēs

관찰들아

예문

  • Sed varietas rerum quasdam etiamnum animadversiones desiderat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:72)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:72)

  • Notae et animadversiones censoriae in veteribus monumentis repertae memoria dignae. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Sed varietas rerum quasdam etiamnum animadversiones desiderat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXVI De mingendi difficultate, et curatione. 17:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 17:1)

  • Ut fulmina paucorum periculo cadunt, omnium metu, sic animadversiones magnarum potestatum terrent latius quam nocent, non sine causa ; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 47:3)

    (세네카, , 47:3)

  • Attamen est addendum meliores animadversiones decidere, cum desint praestantia proposita, bona, humanitatis et sensus plenus intellectus, quae cunctis societatibus nobilem liberalemque cursum comparare valeant. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 233:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 233:6)

유의어

  1. 탐구

  2. 비판

  3. 처벌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION