라틴어-한국어 사전 검색

animadversiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (animadversiō의 단수 탈격형) 관찰로

    형태분석: animadversiōn(어간) + e(어미)

animadversiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animadversiō, animadversiōnis

어원: animadvertō(집중하다, 주의를 기울이다)

  1. 관찰, 안내문, 아는 사람, 정보
  2. 탐구, 문의, 조사
  3. 비판, 평, 비난
  4. 처벌, 벌, 방법
  1. observation, notice, perception
  2. investigation, inquiry
  3. criticism, reproach
  4. chastisement, punishment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 animadversiō

관찰이

animadversiōnēs

관찰들이

속격 animadversiōnis

관찰의

animadversiōnum

관찰들의

여격 animadversiōnī

관찰에게

animadversiōnibus

관찰들에게

대격 animadversiōnem

관찰을

animadversiōnēs

관찰들을

탈격 animadversiōne

관찰로

animadversiōnibus

관찰들로

호격 animadversiō

관찰아

animadversiōnēs

관찰들아

예문

  • cum vero et per Italiae maximam partem et in aliis omnibus aut prope omnibus transmarinis ecclesiis, partim quia numquam facta sunt, partim quia vel orta vel inveterata sanctorum et vere de vita futura cogitantium episcoporum diligentia et animadversione extincta atque deleta sunt, . . . dubitare quo modo possumus tantam morum labem vel proposito tam lato exemplo emendare: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 4:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:2)

  • 2), quae notas quasdam futurae adversae valetudinis exhibent, curationum quoque principium ab animadversione eiusdem temporis faciam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 2 2:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:16)

  • Ad quos vi vel ratione sedandos Lauricius, adiecta comitis dignitate, missus est rector, homo civilis prudentiae, qui minis potius quam acerbitate pleraque correxit, adeo ut eo diu provinciam obtinente, nihil accideret, quod animadversione dignum aestimaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 13 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 2:1)

  • Denique post huius modi vindicata complura, Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suum venefico tradidisse, docendum secretiora quaedam legibus interdicta, ut nullo conscio adminiculis iuvaretur internis, capitali animadversione damnavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 3 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

  • Parsimonia apud veteres Romanos et victus atque cenarum tenuitas non domestica solum observatione ac disciplina, sed quoque animadversione legumque complurium sanctionibus custodita est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어

  1. 탐구

  2. 비판

  3. 처벌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION