라틴어-한국어 사전 검색

animadversiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (animadversiō의 단수 속격형) 관찰의

    형태분석: animadversiōn(어간) + is(어미)

animadversiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: animadversiō, animadversiōnis

어원: animadvertō(집중하다, 주의를 기울이다)

  1. 관찰, 안내문, 아는 사람, 정보
  2. 탐구, 문의, 조사
  3. 비판, 평, 비난
  4. 처벌, 벌, 방법
  1. observation, notice, perception
  2. investigation, inquiry
  3. criticism, reproach
  4. chastisement, punishment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 animadversiō

관찰이

animadversiōnēs

관찰들이

속격 animadversiōnis

관찰의

animadversiōnum

관찰들의

여격 animadversiōnī

관찰에게

animadversiōnibus

관찰들에게

대격 animadversiōnem

관찰을

animadversiōnēs

관찰들을

탈격 animadversiōne

관찰로

animadversiōnibus

관찰들로

호격 animadversiō

관찰아

animadversiōnēs

관찰들아

예문

  • Caesar neque tempus illud animadversionis esse existimans et multa virtuti eorum concedens rem totam distulit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 60:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 60:1)

  • sin, ut dolore suo sanciret militaris imperii disciplinam exercitumque in gravissimo bello animadversionis metu contineret, saluti prospexit civium, qua intellegebat contineri suam. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 45:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 45:11)

  • sed tamen animus referendus est ad ea capita et ad illos, quos saepe iam appellavi, locos, ex quibus omnia ad omnem orationem inventa ducuntur, atque hoc totum est sive artis sive animadversionis sive consuetudinis nosse regiones, intra quas venere et pervestiges, quod quaeras: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 146:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 146:4)

  • contigit enim tibi quod haud scio an nemini, ut' summa severitas animadversionis non modo non invidiosa sed etiam popularis esset et cum bonis omnibus tum infimo cuique gratissima. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 14 7:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:2)

  • accedat huc oportet odium parentis, animadversionis paternae metus, amici improbi, servi conscii, tempus idoneum, locus opportune captus ad eam rem; (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 24 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 24장 3:2)

유의어

  1. 탐구

  2. 비판

  3. 처벌

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION