고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arō, arāre, arāvī, arātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arō (나는) 간다 |
arās (너는) 간다 |
arat (그는) 간다 |
| 복수 | arāmus (우리는) 간다 |
arātis (너희는) 간다 |
arant (그들은) 간다 |
|
| 과거 | 단수 | arābam (나는) 갈고 있었다 |
arābās (너는) 갈고 있었다 |
arābat (그는) 갈고 있었다 |
| 복수 | arābāmus (우리는) 갈고 있었다 |
arābātis (너희는) 갈고 있었다 |
arābant (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arābō (나는) 갈겠다 |
arābis (너는) 갈겠다 |
arābit (그는) 갈겠다 |
| 복수 | arābimus (우리는) 갈겠다 |
arābitis (너희는) 갈겠다 |
arābunt (그들은) 갈겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arāvī (나는) 갈았다 |
arāvistī (너는) 갈았다 |
arāvit (그는) 갈았다 |
| 복수 | arāvimus (우리는) 갈았다 |
arāvistis (너희는) 갈았다 |
arāvērunt, arāvēre (그들은) 갈았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arāveram (나는) 갈았었다 |
arāverās (너는) 갈았었다 |
arāverat (그는) 갈았었다 |
| 복수 | arāverāmus (우리는) 갈았었다 |
arāverātis (너희는) 갈았었다 |
arāverant (그들은) 갈았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arāverō (나는) 갈았겠다 |
arāveris (너는) 갈았겠다 |
arāverit (그는) 갈았겠다 |
| 복수 | arāverimus (우리는) 갈았겠다 |
arāveritis (너희는) 갈았겠다 |
arāverint (그들은) 갈았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aror (나는) 갈린다 |
arāris, arāre (너는) 갈린다 |
arātur (그는) 갈린다 |
| 복수 | arāmur (우리는) 갈린다 |
arāminī (너희는) 갈린다 |
arantur (그들은) 갈린다 |
|
| 과거 | 단수 | arābar (나는) 갈리고 있었다 |
arābāris, arābāre (너는) 갈리고 있었다 |
arābātur (그는) 갈리고 있었다 |
| 복수 | arābāmur (우리는) 갈리고 있었다 |
arābāminī (너희는) 갈리고 있었다 |
arābantur (그들은) 갈리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arābor (나는) 갈리겠다 |
arāberis, arābere (너는) 갈리겠다 |
arābitur (그는) 갈리겠다 |
| 복수 | arābimur (우리는) 갈리겠다 |
arābiminī (너희는) 갈리겠다 |
arābuntur (그들은) 갈리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arātus sum (나는) 갈렸다 |
arātus es (너는) 갈렸다 |
arātus est (그는) 갈렸다 |
| 복수 | arātī sumus (우리는) 갈렸다 |
arātī estis (너희는) 갈렸다 |
arātī sunt (그들은) 갈렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arātus eram (나는) 갈렸었다 |
arātus erās (너는) 갈렸었다 |
arātus erat (그는) 갈렸었다 |
| 복수 | arātī erāmus (우리는) 갈렸었다 |
arātī erātis (너희는) 갈렸었다 |
arātī erant (그들은) 갈렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arātus erō (나는) 갈렸겠다 |
arātus eris (너는) 갈렸겠다 |
arātus erit (그는) 갈렸겠다 |
| 복수 | arātī erimus (우리는) 갈렸겠다 |
arātī eritis (너희는) 갈렸겠다 |
arātī erunt (그들은) 갈렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arem (나는) 갈자 |
arēs (너는) 갈자 |
aret (그는) 갈자 |
| 복수 | arēmus (우리는) 갈자 |
arētis (너희는) 갈자 |
arent (그들은) 갈자 |
|
| 과거 | 단수 | arārem (나는) 갈고 있었다 |
arārēs (너는) 갈고 있었다 |
arāret (그는) 갈고 있었다 |
| 복수 | arārēmus (우리는) 갈고 있었다 |
arārētis (너희는) 갈고 있었다 |
arārent (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arāverim (나는) 갈았다 |
arāverīs (너는) 갈았다 |
arāverit (그는) 갈았다 |
| 복수 | arāverīmus (우리는) 갈았다 |
arāverītis (너희는) 갈았다 |
arāverint (그들은) 갈았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arāvissem (나는) 갈았었다 |
arāvissēs (너는) 갈았었다 |
arāvisset (그는) 갈았었다 |
| 복수 | arāvissēmus (우리는) 갈았었다 |
arāvissētis (너희는) 갈았었다 |
arāvissent (그들은) 갈았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arer (나는) 갈리자 |
arēris, arēre (너는) 갈리자 |
arētur (그는) 갈리자 |
| 복수 | arēmur (우리는) 갈리자 |
arēminī (너희는) 갈리자 |
arentur (그들은) 갈리자 |
|
| 과거 | 단수 | arārer (나는) 갈리고 있었다 |
arārēris, arārēre (너는) 갈리고 있었다 |
arārētur (그는) 갈리고 있었다 |
| 복수 | arārēmur (우리는) 갈리고 있었다 |
arārēminī (너희는) 갈리고 있었다 |
arārentur (그들은) 갈리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arātus sim (나는) 갈렸다 |
arātus sīs (너는) 갈렸다 |
arātus sit (그는) 갈렸다 |
| 복수 | arātī sīmus (우리는) 갈렸다 |
arātī sītis (너희는) 갈렸다 |
arātī sint (그들은) 갈렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arātus essem (나는) 갈렸었다 |
arātus essēs (너는) 갈렸었다 |
arātus esset (그는) 갈렸었다 |
| 복수 | arātī essēmus (우리는) 갈렸었다 |
arātī essētis (너희는) 갈렸었다 |
arātī essent (그들은) 갈렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arā (너는) 갈아라 |
||
| 복수 | arāte (너희는) 갈아라 |
|||
| 미래 | 단수 | arātō (네가) 갈게 해라 |
arātō (그가) 갈게 해라 |
|
| 복수 | arātōte (너희가) 갈게 해라 |
arantō (그들이) 갈게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arāre (너는) 갈려라 |
||
| 복수 | arāminī (너희는) 갈려라 |
|||
| 미래 | 단수 | arātor (네가) 갈리게 해라 |
arātor (그가) 갈리게 해라 |
|
| 복수 | arantor (그들이) 갈리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arāre 갊 |
arāvisse 갈았음 |
arātūrus esse 갈겠음 |
| 수동태 | arārī 갈림 |
arātus esse 갈렸음 |
arātum īrī 갈리겠음 |
Non arabis in bove simul et asino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:10)
너희는 소와 나귀를 함께 부려서 밭을 갈아서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:10)
Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:4)
그리하여 일곱째 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산 위에 내려앉았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:4)
Biennium est enim quod coepit fames esse in terra, et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit nec meti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:6)
이 땅에 기근이 든 지 이태가 되었습니다. 앞으로도 다섯 해 동안은 밭을 갈지도 거두지도 못합니다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:6)
Sex diebus operaberis, die septimo cessabis etiam arare et metere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:21)
너희는 엿새 동안 일하고, 이렛날에는 쉬어야 한다. 밭갈이하는 철에도 거둠질하는 철에도 쉬어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:21)
et Arabam atque Iordanem et terminos a Chenereth usque ad mare Arabae, quod est mare Salis, ad radices montis Phasga contra orientem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:17)
또한 요르단을 경계로 하여, 아라바와, 킨네렛에서 아라바 바다, 곧 동쪽의 피스가 기슭 아래 ‘소금 바다’에 이르는 지역을 주었다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
