고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arō, arāre, arāvī, arātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arō (나는) 간다 |
arās (너는) 간다 |
arat (그는) 간다 |
| 복수 | arāmus (우리는) 간다 |
arātis (너희는) 간다 |
arant (그들은) 간다 |
|
| 과거 | 단수 | arābam (나는) 갈고 있었다 |
arābās (너는) 갈고 있었다 |
arābat (그는) 갈고 있었다 |
| 복수 | arābāmus (우리는) 갈고 있었다 |
arābātis (너희는) 갈고 있었다 |
arābant (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arābō (나는) 갈겠다 |
arābis (너는) 갈겠다 |
arābit (그는) 갈겠다 |
| 복수 | arābimus (우리는) 갈겠다 |
arābitis (너희는) 갈겠다 |
arābunt (그들은) 갈겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arāvī (나는) 갈았다 |
arāvistī (너는) 갈았다 |
arāvit (그는) 갈았다 |
| 복수 | arāvimus (우리는) 갈았다 |
arāvistis (너희는) 갈았다 |
arāvērunt, arāvēre (그들은) 갈았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arāveram (나는) 갈았었다 |
arāverās (너는) 갈았었다 |
arāverat (그는) 갈았었다 |
| 복수 | arāverāmus (우리는) 갈았었다 |
arāverātis (너희는) 갈았었다 |
arāverant (그들은) 갈았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arāverō (나는) 갈았겠다 |
arāveris (너는) 갈았겠다 |
arāverit (그는) 갈았겠다 |
| 복수 | arāverimus (우리는) 갈았겠다 |
arāveritis (너희는) 갈았겠다 |
arāverint (그들은) 갈았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aror (나는) 갈린다 |
arāris, arāre (너는) 갈린다 |
arātur (그는) 갈린다 |
| 복수 | arāmur (우리는) 갈린다 |
arāminī (너희는) 갈린다 |
arantur (그들은) 갈린다 |
|
| 과거 | 단수 | arābar (나는) 갈리고 있었다 |
arābāris, arābāre (너는) 갈리고 있었다 |
arābātur (그는) 갈리고 있었다 |
| 복수 | arābāmur (우리는) 갈리고 있었다 |
arābāminī (너희는) 갈리고 있었다 |
arābantur (그들은) 갈리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arābor (나는) 갈리겠다 |
arāberis, arābere (너는) 갈리겠다 |
arābitur (그는) 갈리겠다 |
| 복수 | arābimur (우리는) 갈리겠다 |
arābiminī (너희는) 갈리겠다 |
arābuntur (그들은) 갈리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arātus sum (나는) 갈렸다 |
arātus es (너는) 갈렸다 |
arātus est (그는) 갈렸다 |
| 복수 | arātī sumus (우리는) 갈렸다 |
arātī estis (너희는) 갈렸다 |
arātī sunt (그들은) 갈렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arātus eram (나는) 갈렸었다 |
arātus erās (너는) 갈렸었다 |
arātus erat (그는) 갈렸었다 |
| 복수 | arātī erāmus (우리는) 갈렸었다 |
arātī erātis (너희는) 갈렸었다 |
arātī erant (그들은) 갈렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arātus erō (나는) 갈렸겠다 |
arātus eris (너는) 갈렸겠다 |
arātus erit (그는) 갈렸겠다 |
| 복수 | arātī erimus (우리는) 갈렸겠다 |
arātī eritis (너희는) 갈렸겠다 |
arātī erunt (그들은) 갈렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arem (나는) 갈자 |
arēs (너는) 갈자 |
aret (그는) 갈자 |
| 복수 | arēmus (우리는) 갈자 |
arētis (너희는) 갈자 |
arent (그들은) 갈자 |
|
| 과거 | 단수 | arārem (나는) 갈고 있었다 |
arārēs (너는) 갈고 있었다 |
arāret (그는) 갈고 있었다 |
| 복수 | arārēmus (우리는) 갈고 있었다 |
arārētis (너희는) 갈고 있었다 |
arārent (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arāverim (나는) 갈았다 |
arāverīs (너는) 갈았다 |
arāverit (그는) 갈았다 |
| 복수 | arāverīmus (우리는) 갈았다 |
arāverītis (너희는) 갈았다 |
arāverint (그들은) 갈았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arāvissem (나는) 갈았었다 |
arāvissēs (너는) 갈았었다 |
arāvisset (그는) 갈았었다 |
| 복수 | arāvissēmus (우리는) 갈았었다 |
arāvissētis (너희는) 갈았었다 |
arāvissent (그들은) 갈았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arer (나는) 갈리자 |
arēris, arēre (너는) 갈리자 |
arētur (그는) 갈리자 |
| 복수 | arēmur (우리는) 갈리자 |
arēminī (너희는) 갈리자 |
arentur (그들은) 갈리자 |
|
| 과거 | 단수 | arārer (나는) 갈리고 있었다 |
arārēris, arārēre (너는) 갈리고 있었다 |
arārētur (그는) 갈리고 있었다 |
| 복수 | arārēmur (우리는) 갈리고 있었다 |
arārēminī (너희는) 갈리고 있었다 |
arārentur (그들은) 갈리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arātus sim (나는) 갈렸다 |
arātus sīs (너는) 갈렸다 |
arātus sit (그는) 갈렸다 |
| 복수 | arātī sīmus (우리는) 갈렸다 |
arātī sītis (너희는) 갈렸다 |
arātī sint (그들은) 갈렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arātus essem (나는) 갈렸었다 |
arātus essēs (너는) 갈렸었다 |
arātus esset (그는) 갈렸었다 |
| 복수 | arātī essēmus (우리는) 갈렸었다 |
arātī essētis (너희는) 갈렸었다 |
arātī essent (그들은) 갈렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arā (너는) 갈아라 |
||
| 복수 | arāte (너희는) 갈아라 |
|||
| 미래 | 단수 | arātō (네가) 갈게 해라 |
arātō (그가) 갈게 해라 |
|
| 복수 | arātōte (너희가) 갈게 해라 |
arantō (그들이) 갈게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arāre (너는) 갈려라 |
||
| 복수 | arāminī (너희는) 갈려라 |
|||
| 미래 | 단수 | arātor (네가) 갈리게 해라 |
arātor (그가) 갈리게 해라 |
|
| 복수 | arantor (그들이) 갈리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arāre 갊 |
arāvisse 갈았음 |
arātūrus esse 갈겠음 |
| 수동태 | arārī 갈림 |
arātus esse 갈렸음 |
arātum īrī 갈리겠음 |
Sex diebus operaberis, die septimo cessabis etiam arare et metere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:21)
너희는 엿새 동안 일하고, 이렛날에는 쉬어야 한다. 밭갈이하는 철에도 거둠질하는 철에도 쉬어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:21)
Propter frigus piger arare noluit; mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:4)
게으름뱅이는 제철에 밭을 갈지 않고 수확 철에 소출을 찾지만 아무것도 없다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:4)
Noli arare mendacium adversus fratrem tuum neque in amicum similiter facias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:13)
어떤 거짓말도 하려 들지 마라. 거짓말을 거듭하면 끝이 좋지 않다. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:13)
Qua re cognita, cum dies non amplius decem et octo in hibernis esset moratus, legiones XIIII et VI ex hibernis ab Arare educit, quas ibi collocatas explicandae rei frumentariae causa superiore commentario demonstratum est: ita cum duabus legionibus ad persequendos Carnutes proficiscitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, V 5:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 5장 5:3)
Optat ephippia bos piger, optat arare caballus; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:21)
(호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
