고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arō, arāre, arāvī, arātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arō (나는) 간다 |
arās (너는) 간다 |
arat (그는) 간다 |
| 복수 | arāmus (우리는) 간다 |
arātis (너희는) 간다 |
arant (그들은) 간다 |
|
| 과거 | 단수 | arābam (나는) 갈고 있었다 |
arābās (너는) 갈고 있었다 |
arābat (그는) 갈고 있었다 |
| 복수 | arābāmus (우리는) 갈고 있었다 |
arābātis (너희는) 갈고 있었다 |
arābant (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arābō (나는) 갈겠다 |
arābis (너는) 갈겠다 |
arābit (그는) 갈겠다 |
| 복수 | arābimus (우리는) 갈겠다 |
arābitis (너희는) 갈겠다 |
arābunt (그들은) 갈겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arāvī (나는) 갈았다 |
arāvistī (너는) 갈았다 |
arāvit (그는) 갈았다 |
| 복수 | arāvimus (우리는) 갈았다 |
arāvistis (너희는) 갈았다 |
arāvērunt, arāvēre (그들은) 갈았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arāveram (나는) 갈았었다 |
arāverās (너는) 갈았었다 |
arāverat (그는) 갈았었다 |
| 복수 | arāverāmus (우리는) 갈았었다 |
arāverātis (너희는) 갈았었다 |
arāverant (그들은) 갈았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arāverō (나는) 갈았겠다 |
arāveris (너는) 갈았겠다 |
arāverit (그는) 갈았겠다 |
| 복수 | arāverimus (우리는) 갈았겠다 |
arāveritis (너희는) 갈았겠다 |
arāverint (그들은) 갈았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | aror (나는) 갈린다 |
arāris, arāre (너는) 갈린다 |
arātur (그는) 갈린다 |
| 복수 | arāmur (우리는) 갈린다 |
arāminī (너희는) 갈린다 |
arantur (그들은) 갈린다 |
|
| 과거 | 단수 | arābar (나는) 갈리고 있었다 |
arābāris, arābāre (너는) 갈리고 있었다 |
arābātur (그는) 갈리고 있었다 |
| 복수 | arābāmur (우리는) 갈리고 있었다 |
arābāminī (너희는) 갈리고 있었다 |
arābantur (그들은) 갈리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arābor (나는) 갈리겠다 |
arāberis, arābere (너는) 갈리겠다 |
arābitur (그는) 갈리겠다 |
| 복수 | arābimur (우리는) 갈리겠다 |
arābiminī (너희는) 갈리겠다 |
arābuntur (그들은) 갈리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arātus sum (나는) 갈렸다 |
arātus es (너는) 갈렸다 |
arātus est (그는) 갈렸다 |
| 복수 | arātī sumus (우리는) 갈렸다 |
arātī estis (너희는) 갈렸다 |
arātī sunt (그들은) 갈렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arātus eram (나는) 갈렸었다 |
arātus erās (너는) 갈렸었다 |
arātus erat (그는) 갈렸었다 |
| 복수 | arātī erāmus (우리는) 갈렸었다 |
arātī erātis (너희는) 갈렸었다 |
arātī erant (그들은) 갈렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arātus erō (나는) 갈렸겠다 |
arātus eris (너는) 갈렸겠다 |
arātus erit (그는) 갈렸겠다 |
| 복수 | arātī erimus (우리는) 갈렸겠다 |
arātī eritis (너희는) 갈렸겠다 |
arātī erunt (그들은) 갈렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arem (나는) 갈자 |
arēs (너는) 갈자 |
aret (그는) 갈자 |
| 복수 | arēmus (우리는) 갈자 |
arētis (너희는) 갈자 |
arent (그들은) 갈자 |
|
| 과거 | 단수 | arārem (나는) 갈고 있었다 |
arārēs (너는) 갈고 있었다 |
arāret (그는) 갈고 있었다 |
| 복수 | arārēmus (우리는) 갈고 있었다 |
arārētis (너희는) 갈고 있었다 |
arārent (그들은) 갈고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arāverim (나는) 갈았다 |
arāverīs (너는) 갈았다 |
arāverit (그는) 갈았다 |
| 복수 | arāverīmus (우리는) 갈았다 |
arāverītis (너희는) 갈았다 |
arāverint (그들은) 갈았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arāvissem (나는) 갈았었다 |
arāvissēs (너는) 갈았었다 |
arāvisset (그는) 갈았었다 |
| 복수 | arāvissēmus (우리는) 갈았었다 |
arāvissētis (너희는) 갈았었다 |
arāvissent (그들은) 갈았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arer (나는) 갈리자 |
arēris, arēre (너는) 갈리자 |
arētur (그는) 갈리자 |
| 복수 | arēmur (우리는) 갈리자 |
arēminī (너희는) 갈리자 |
arentur (그들은) 갈리자 |
|
| 과거 | 단수 | arārer (나는) 갈리고 있었다 |
arārēris, arārēre (너는) 갈리고 있었다 |
arārētur (그는) 갈리고 있었다 |
| 복수 | arārēmur (우리는) 갈리고 있었다 |
arārēminī (너희는) 갈리고 있었다 |
arārentur (그들은) 갈리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arātus sim (나는) 갈렸다 |
arātus sīs (너는) 갈렸다 |
arātus sit (그는) 갈렸다 |
| 복수 | arātī sīmus (우리는) 갈렸다 |
arātī sītis (너희는) 갈렸다 |
arātī sint (그들은) 갈렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arātus essem (나는) 갈렸었다 |
arātus essēs (너는) 갈렸었다 |
arātus esset (그는) 갈렸었다 |
| 복수 | arātī essēmus (우리는) 갈렸었다 |
arātī essētis (너희는) 갈렸었다 |
arātī essent (그들은) 갈렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arā (너는) 갈아라 |
||
| 복수 | arāte (너희는) 갈아라 |
|||
| 미래 | 단수 | arātō (네가) 갈게 해라 |
arātō (그가) 갈게 해라 |
|
| 복수 | arātōte (너희가) 갈게 해라 |
arantō (그들이) 갈게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arāre (너는) 갈려라 |
||
| 복수 | arāminī (너희는) 갈려라 |
|||
| 미래 | 단수 | arātor (네가) 갈리게 해라 |
arātor (그가) 갈리게 해라 |
|
| 복수 | arantor (그들이) 갈리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arāre 갊 |
arāvisse 갈았음 |
arātūrus esse 갈겠음 |
| 수동태 | arārī 갈림 |
arātus esse 갈렸음 |
arātum īrī 갈리겠음 |
Propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur, et Ierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silvarum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 3 3:12)
(불가타 성경, 미카서, 3장 3:12)
Sed quandoque arabitur, observabimus ne lutosus ager tractetur neve exiguis nimbis semimadidus, quam terram rustici variam cariosamque appellant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 5:2)
vobis arabitur ager Campanus, vobis Capua urbs frequentabitur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 322:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 322:1)
" Michaeas Morasthites fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens: "Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, et Ierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 26 26:18)
“모레셋 출신 미카가 유다 임금 히즈키야 시대에 예언하였는데, 그가 온 유다 백성에게 이렇게 말한 바 있습니다. ‘만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ′시온은 갈아엎어져 밭이 되고 예루살렘은 폐허 더미가 되며, 주님의 집이 서 있는 산은 수풀 언덕이 될 것이다.′’ (불가타 성경, 예레미야서, 26장 26:18)
Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:4)
그리하여 일곱째 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산 위에 내려앉았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
