살아있는 라틴어 사전

도구

āversae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āversus의 여성 단수 속격형) 향하는 (이)의
형태분석: āvers(어간) + ae(어미)
(āversus의 여성 단수 여격형) 향하는 (이)에게
형태분석: āvers(어간) + ae(어미)
(āversus의 여성 복수 주격형) 향하는 (이)들이
형태분석: āvers(어간) + ae(어미)
(āversus의 여성 복수 호격형) 향하는 (이)들아
형태분석: āvers(어간) + ae(어미)

āversus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āversus, āversa, āversum

어원: āvertō(돌리다, 돌리다)의 분사형

뜻

향하는
후방의, 뒤의
싫어하는
적대적인, 적의

turned or facing away
rear (attributive)
averse
hostile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āversus 향하는 (이)가	āversī 향하는 (이)들이	āversa 향하는 (이)가	āversae 향하는 (이)들이	āversum 향하는 (것)가	āversa 향하는 (것)들이
속격	āversī 향하는 (이)의	āversōrum 향하는 (이)들의	āversae 향하는 (이)의	āversārum 향하는 (이)들의	āversī 향하는 (것)의	āversōrum 향하는 (것)들의
여격	āversō 향하는 (이)에게	āversīs 향하는 (이)들에게	āversae 향하는 (이)에게	āversīs 향하는 (이)들에게	āversō 향하는 (것)에게	āversīs 향하는 (것)들에게
대격	āversum 향하는 (이)를	āversōs 향하는 (이)들을	āversam 향하는 (이)를	āversās 향하는 (이)들을	āversum 향하는 (것)를	āversa 향하는 (것)들을
탈격	āversō 향하는 (이)로	āversīs 향하는 (이)들로	āversā 향하는 (이)로	āversīs 향하는 (이)들로	āversō 향하는 (것)로	āversīs 향하는 (것)들로
호격	āverse 향하는 (이)야	āversī 향하는 (이)들아	āversa 향하는 (이)야	āversae 향하는 (이)들아	āversum 향하는 (것)야	āversa 향하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āversus 향하는 (이)가	āversior 더 향하는 (이)가	āversissimus 가장 향하는 (이)가
부사	āversē 향하게	āversius 더 향하게	āversissimē 가장 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:23)
셈과 야펫은 겉옷을 집어 둘이서 그것을 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가, 아버지의 알몸을 덮어 드렸다. 그들은 얼굴을 돌린 채 아버지의 알몸을 보지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:23)
Cum pertinaciter resisterent oppidani, magna etiam parte amissa siti suorum in sententia permanerent, ad postremum cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIV 44:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 44장 44:4)
in septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:24)
ad ultima vero iam ventum esse testantur nares acutae, conlapsa tempora, oculi concavi, frigidae languidaeque aures et imis partibus leviter aversae, cutis circa frontem dura et intenta: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:2)
Haud tamen ictus ulla suos spectare potest, oculosque reflectunt caecaque dant saevis aversae vulnera dextris. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 24:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 24:2)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)