살아있는 라틴어 사전

도구

āversum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āversus의 남성 단수 대격형) 향하는 (이)를
형태분석: āvers(어간) + um(어미)
(āversus의 중성 단수 주격형) 향하는 (것)가
형태분석: āvers(어간) + um(어미)
(āversus의 중성 단수 대격형) 향하는 (것)를
형태분석: āvers(어간) + um(어미)
(āversus의 중성 단수 호격형) 향하는 (것)야
형태분석: āvers(어간) + um(어미)

āversus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āversus, āversa, āversum

어원: āvertō(돌리다, 돌리다)의 분사형

뜻

향하는
후방의, 뒤의
싫어하는
적대적인, 적의

turned or facing away
rear (attributive)
averse
hostile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āversus 향하는 (이)가	āversī 향하는 (이)들이	āversa 향하는 (이)가	āversae 향하는 (이)들이	āversum 향하는 (것)가	āversa 향하는 (것)들이
속격	āversī 향하는 (이)의	āversōrum 향하는 (이)들의	āversae 향하는 (이)의	āversārum 향하는 (이)들의	āversī 향하는 (것)의	āversōrum 향하는 (것)들의
여격	āversō 향하는 (이)에게	āversīs 향하는 (이)들에게	āversae 향하는 (이)에게	āversīs 향하는 (이)들에게	āversō 향하는 (것)에게	āversīs 향하는 (것)들에게
대격	āversum 향하는 (이)를	āversōs 향하는 (이)들을	āversam 향하는 (이)를	āversās 향하는 (이)들을	āversum 향하는 (것)를	āversa 향하는 (것)들을
탈격	āversō 향하는 (이)로	āversīs 향하는 (이)들로	āversā 향하는 (이)로	āversīs 향하는 (이)들로	āversō 향하는 (것)로	āversīs 향하는 (것)들로
호격	āverse 향하는 (이)야	āversī 향하는 (이)들아	āversa 향하는 (이)야	āversae 향하는 (이)들아	āversum 향하는 (것)야	āversa 향하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āversus 향하는 (이)가	āversior 더 향하는 (이)가	āversissimus 가장 향하는 (이)가
부사	āversē 향하게	āversius 더 향하게	āversissimē 가장 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cuius cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et absinthium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:17)
너희 가운데에는 남자든 여자든, 씨족이든 지파든, 오늘 주 우리 하느님에게서 마음이 돌아서서, 저 민족들의 신들을 섬기러 가는 자가 있어서는 안 된다. 너희 가운데에는 이렇게 독이 든 쓴흰쑥 열매를 맺는 뿌리가 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:17)
Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:17)
그러나 너희의 마음이 돌아서서 말을 듣지 않고, 유혹에 끌려 다른 신들에게 경배하고 그들을 섬기면, (불가타 성경, 신명기, 30장 30:17)
Et facta est laetitia in populo magna valde, et aversum est opprobrium gentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:58)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:58)
Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:2)
Racili libellum, quasi aliquid ab eo postularet, ut miles ei tradit, deinde post Racilium — nam is latus Cassi tegebat — , quasi responsum peteret, celeriter dato loco cum se insinuasset, sinistra corripit aversum dextraque bis ferit pugione. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 52:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 52:4)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)