살아있는 라틴어 사전

도구

āversīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āversus의 남성 복수 여격형) 향하는 (이)들에게
형태분석: āvers(어간) + īs(어미)
(āversus의 남성 복수 탈격형) 향하는 (이)들로
형태분석: āvers(어간) + īs(어미)
(āversus의 여성 복수 여격형) 향하는 (이)들에게
형태분석: āvers(어간) + īs(어미)
(āversus의 여성 복수 탈격형) 향하는 (이)들로
형태분석: āvers(어간) + īs(어미)
(āversus의 중성 복수 여격형) 향하는 (것)들에게
형태분석: āvers(어간) + īs(어미)
(āversus의 중성 복수 탈격형) 향하는 (것)들로
형태분석: āvers(어간) + īs(어미)

āversus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āversus, āversa, āversum

어원: āvertō(돌리다, 돌리다)의 분사형

뜻

향하는
후방의, 뒤의
싫어하는
적대적인, 적의

turned or facing away
rear (attributive)
averse
hostile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āversus 향하는 (이)가	āversī 향하는 (이)들이	āversa 향하는 (이)가	āversae 향하는 (이)들이	āversum 향하는 (것)가	āversa 향하는 (것)들이
속격	āversī 향하는 (이)의	āversōrum 향하는 (이)들의	āversae 향하는 (이)의	āversārum 향하는 (이)들의	āversī 향하는 (것)의	āversōrum 향하는 (것)들의
여격	āversō 향하는 (이)에게	āversīs 향하는 (이)들에게	āversae 향하는 (이)에게	āversīs 향하는 (이)들에게	āversō 향하는 (것)에게	āversīs 향하는 (것)들에게
대격	āversum 향하는 (이)를	āversōs 향하는 (이)들을	āversam 향하는 (이)를	āversās 향하는 (이)들을	āversum 향하는 (것)를	āversa 향하는 (것)들을
탈격	āversō 향하는 (이)로	āversīs 향하는 (이)들로	āversā 향하는 (이)로	āversīs 향하는 (이)들로	āversō 향하는 (것)로	āversīs 향하는 (것)들로
호격	āverse 향하는 (이)야	āversī 향하는 (이)들아	āversa 향하는 (이)야	āversae 향하는 (이)들아	āversum 향하는 (것)야	āversa 향하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āversus 향하는 (이)가	āversior 더 향하는 (이)가	āversissimus 가장 향하는 (이)가
부사	āversē 향하게	āversius 더 향하게	āversissimē 가장 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quoniam haec a nobis sunt breviter exposita, ut facilius intellegatur, visum est mihi in extremo volumine formas sive, uti Graeci dicunt, σχήματα duo explicare, unum ita deformatum, ut appareat, unde certi ventorum spiritus oriantur, alterum, quemadmodum ab impetu eorum aversis directionibus vicorum et platearum evitentur nocentes flatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:50)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:50)
Cumque iam coeperit redire distenta, aversis vestigiis distinguit tramites multos, ne unius plani itineris lineas insidiatores secuti, repertum sine difficultate confodiant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 22:2)
quippe vacuum fore hostibus in semet aversis. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 18:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 18:2)
Septimus dies erat, ex quo corpus regis iacebat in solio, curis omnium ad formandum publicum statum a tam sollemni munere aversis. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 10 9:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 10장 9:1)
Excepisse faces tectis et tela parati, Undarum raptos aversis fontibus haustus Quaerere, et effossam sitientes lambere terram: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 4:21)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 4:21)

유의어

적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)