고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumdō, circumdare, circumdedī, circumdatum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdō (나는) 포위한다 |
circumdās (너는) 포위한다 |
circumdat (그는) 포위한다 |
| 복수 | circumdāmus (우리는) 포위한다 |
circumdātis (너희는) 포위한다 |
circumdant (그들은) 포위한다 |
|
| 과거 | 단수 | circumdābam (나는) 포위하고 있었다 |
circumdābās (너는) 포위하고 있었다 |
circumdābat (그는) 포위하고 있었다 |
| 복수 | circumdābāmus (우리는) 포위하고 있었다 |
circumdābātis (너희는) 포위하고 있었다 |
circumdābant (그들은) 포위하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumdābō (나는) 포위하겠다 |
circumdābis (너는) 포위하겠다 |
circumdābit (그는) 포위하겠다 |
| 복수 | circumdābimus (우리는) 포위하겠다 |
circumdābitis (너희는) 포위하겠다 |
circumdābunt (그들은) 포위하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumdedī (나는) 포위했다 |
circumdedistī (너는) 포위했다 |
circumdedit (그는) 포위했다 |
| 복수 | circumdedimus (우리는) 포위했다 |
circumdedistis (너희는) 포위했다 |
circumdedērunt, circumdedēre (그들은) 포위했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumdederam (나는) 포위했었다 |
circumdederās (너는) 포위했었다 |
circumdederat (그는) 포위했었다 |
| 복수 | circumdederāmus (우리는) 포위했었다 |
circumdederātis (너희는) 포위했었다 |
circumdederant (그들은) 포위했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumdederō (나는) 포위했겠다 |
circumdederis (너는) 포위했겠다 |
circumdederit (그는) 포위했겠다 |
| 복수 | circumdederimus (우리는) 포위했겠다 |
circumdederitis (너희는) 포위했겠다 |
circumdederint (그들은) 포위했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdem (나는) 포위하자 |
circumdēs (너는) 포위하자 |
circumdet (그는) 포위하자 |
| 복수 | circumdēmus (우리는) 포위하자 |
circumdētis (너희는) 포위하자 |
circumdent (그들은) 포위하자 |
|
| 과거 | 단수 | circumdārem (나는) 포위하고 있었다 |
circumdārēs (너는) 포위하고 있었다 |
circumdāret (그는) 포위하고 있었다 |
| 복수 | circumdārēmus (우리는) 포위하고 있었다 |
circumdārētis (너희는) 포위하고 있었다 |
circumdārent (그들은) 포위하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumdederim (나는) 포위했다 |
circumdederīs (너는) 포위했다 |
circumdederit (그는) 포위했다 |
| 복수 | circumdederīmus (우리는) 포위했다 |
circumdederītis (너희는) 포위했다 |
circumdederint (그들은) 포위했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumdedissem (나는) 포위했었다 |
circumdedissēs (너는) 포위했었다 |
circumdedisset (그는) 포위했었다 |
| 복수 | circumdedissēmus (우리는) 포위했었다 |
circumdedissētis (너희는) 포위했었다 |
circumdedissent (그들은) 포위했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumder (나는) 포위되자 |
circumdēris, circumdēre (너는) 포위되자 |
circumdētur (그는) 포위되자 |
| 복수 | circumdēmur (우리는) 포위되자 |
circumdēminī (너희는) 포위되자 |
circumdentur (그들은) 포위되자 |
|
| 과거 | 단수 | circumdārer (나는) 포위되고 있었다 |
circumdārēris, circumdārēre (너는) 포위되고 있었다 |
circumdārētur (그는) 포위되고 있었다 |
| 복수 | circumdārēmur (우리는) 포위되고 있었다 |
circumdārēminī (너희는) 포위되고 있었다 |
circumdārentur (그들은) 포위되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumdatus sim (나는) 포위되었다 |
circumdatus sīs (너는) 포위되었다 |
circumdatus sit (그는) 포위되었다 |
| 복수 | circumdatī sīmus (우리는) 포위되었다 |
circumdatī sītis (너희는) 포위되었다 |
circumdatī sint (그들은) 포위되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumdatus essem (나는) 포위되었었다 |
circumdatus essēs (너는) 포위되었었다 |
circumdatus esset (그는) 포위되었었다 |
| 복수 | circumdatī essēmus (우리는) 포위되었었다 |
circumdatī essētis (너희는) 포위되었었다 |
circumdatī essent (그들은) 포위되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdā (너는) 포위해라 |
||
| 복수 | circumdāte (너희는) 포위해라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumdātō (네가) 포위하게 해라 |
circumdātō (그가) 포위하게 해라 |
|
| 복수 | circumdātōte (너희가) 포위하게 해라 |
circumdantō (그들이) 포위하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumdāre (너는) 포위되어라 |
||
| 복수 | circumdāminī (너희는) 포위되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumdātor (네가) 포위되게 해라 |
circumdātor (그가) 포위되게 해라 |
|
| 복수 | circumdantor (그들이) 포위되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumdāre 포위함 |
circumdedisse 포위했음 |
circumdatūrus esse 포위하겠음 |
| 수동태 | circumdārī 포위됨 |
circumdatus esse 포위되었음 |
circumdatum īrī 포위되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumdāns 포위하는 |
circumdatūrus 포위할 |
|
| 수동태 | circumdatus 포위된 |
circumdandus 포위될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumdatum 포위하기 위해 |
circumdatū 포위하기에 |
praeterea corsae sub cymatiis in antepagmentis circumdantur, quae ita distribui debent, uti antepagmenti praeter cymatium ex partibus VII habeant duas partes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 6 7:38)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:38)
supra eas circumdantur et figuntur tabulae, quae pertegant eam involutionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 6 7:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:14)
spongiae quoque ferventi aqua imbutae et expressae litaeque melle recte genibus applicantur, ac fasciis circumdantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 12 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 12장 4:2)
Uno ad orientem stadio speluncam duplicem in ualle habet, ubi sepulchra patriarcharum quadrato muro circumdantur, capitibus uersis ad Aquilonem; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XVII. 1:6)
(베다 베네라빌리스, , , 1:6)
pelliculasque haedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:16)
그리고 그 새끼 염소의 가죽을 그의 손과 매끈한 목둘레에 입힌 다음, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0106%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
