고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: comparātiōn(어간) + e(어미)
기본형: comparātiō, comparātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | comparātiō 건설이 | comparātiōnēs 건설들이 |
| 속격 | comparātiōnis 건설의 | comparātiōnum 건설들의 |
| 여격 | comparātiōnī 건설에게 | comparātiōnibus 건설들에게 |
| 대격 | comparātiōnem 건설을 | comparātiōnēs 건설들을 |
| 탈격 | comparātiōne 건설로 | comparātiōnibus 건설들로 |
| 호격 | comparātiō 건설아 | comparātiōnēs 건설들아 |
"Numquid homo Dei comparatione iustificabitur, aut factore suo purior erit vir?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:17)
“인간이 하느님보다 의로울 수 있으랴? 사람이 제 창조주보다 결백할 수 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:17)
Corallia et crystallum non memorabuntur comparatione eius; et possessio sapientiae potior margaritis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:18)
산호와 수정도 말할 나위 없으니 지혜의 값어치는 진주보다 더하네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:18)
Praeposui illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in comparatione illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:8)
나는 지혜를 왕홀과 왕좌보다 더 좋아하고 지혜에 비기면 많은 재산은 아무것도 아니라고 생각하였으며 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:8)
nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:9)
값을 헤아릴 수 없는 보석도 지혜와 견주지 않았다. 온 세상의 금도 지혜와 마주하면 한 줌의 모래이고 은도 지혜 앞에서는 진흙처럼 여겨지기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:9)
Habui brevem sermonem, quo gratias agerem deo, et quoniam in haereticorum basilica audiebamus ab eis solita convivia celebrata, cum adhuc etiam eo ipso tempore quo a nobis ista gerebantur, illi in poculis perdurarent, dixi diei pulchritudinem noctis comparatione decorari et colorem candidum nigri vicinitate gratiorem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:4)
(아우구스티누스, 편지들, 11:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
