살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comparātiō, comparātiōnis

어원: comparō(비교하다, 견주다)

3변화 자음어간 변화

Peccator homo vitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet comparationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:21)
가 보지 않은 길에서 방심하지 말고 (불가타 성경, 집회서, 32장 32:21)
Itaque his praescriptionibus si qui attendere voluerit ex varietate eorum eligendo in unam comparationem conferre, non indigebit auxiliis, sed quascumque res ex rationibus aut locis opus fuerit, sine dubitatione poterit explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:6)
Britanniae situm populosque multis scriptoribus memoratos non in comparationem curae ingeniive referam, sed quia tum primum perdomita est. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 10 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 10장 1:1)
Nihil acciderat in comparationem cladis, quae in posterum diem inminebat, nisi intervenisset deum miseratio. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM PARTHICUM SUB ANTONIO 4:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:1)
sane sciendum, translationem hanc esse, non comparationem, quae si ponatur in fine, vitiosum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 514 390:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 390:2)

건설
- textus (연결, 건설, 관계)
- īnstructūra (배치, 건설)
- aedificātiō (건물, 건축물, 빌딩)
- cōnstructiō (건물, 구축, 건축물)
종합
- competentia (공동)
- coniunctio (공동, 합)
- coitiō (종합, 연상)
- coniunctio (종합, 연상)
관계
- adfīnitās (혼인 관계)
- obligātiō (obligatory relationship)
비교
- imāgō (비교, 비유)
- collātio (비교, 간단한 식사, 비유)
- parabola (비교, 삽화)
준비
- apparātiō (준비, 마련, 제공)
- praeparātiō (준비, 마련)
- ornātus (비치 가구, 비품, 세간)
- confector (제작자)
- parātus (준비, 지급, 제공)
- concinnātiō (준비, 가감, 마련)