고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: comparātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: comparātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: comparātiō, comparātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | comparātiō 건설이 | comparātiōnēs 건설들이 |
| 속격 | comparātiōnis 건설의 | comparātiōnum 건설들의 |
| 여격 | comparātiōnī 건설에게 | comparātiōnibus 건설들에게 |
| 대격 | comparātiōnem 건설을 | comparātiōnēs 건설들을 |
| 탈격 | comparātiōne 건설로 | comparātiōnibus 건설들로 |
| 호격 | comparātiō 건설아 | comparātiōnēs 건설들아 |
et replesti eam in comparationibus aenigmatum. Ad insulas longe divulgatum est nomen tuum, et dilectus es in pace tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:17)
당신의 찬가와 잠언과 격언들과 당신의 풀이는 뭇 나라가 당신을 경탄하게 하였습니다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:17)
In cantilenis et proverbiis et comparationibus et interpretationibus te miratae sunt terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:18)
당신은 이스라엘의 하느님으로 불리시는 주 하느님의 이름으로 황금을 주석처럼 모으고 은을 납처럼 쌓아 두었습니다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:18)
non enim, uti Babylone abundantes liquido bitumine pro calce et harena ex cocto latere factum habent murum, sic item possunt omnes regiones seu locorum proprietates habere tantas eiusdem generis utilitates, uti ex his comparationibus ad aeternitatem perfectus habeatur sine vitio murus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:23)
ita spissis comparationibus solidata neque ab tempestatibus neque ab ignis vehementia nocetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:16)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:16)
Quantum animo considerare potui, de copiis, quae sunt necessariae in aedificiorum comparationibus, et quibus temperaturis e rerum natura principiorum habere videantur mixtionem quaeque insunt in singulis generibus virtutes et vitia, uti non sint ignota aedificantibus, exposui. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
