라틴어-한국어 사전 검색

comparātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comparātiō의 단수 속격형) 건설의

    형태분석: comparātiōn(어간) + is(어미)

comparātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comparātiō, comparātiōnis

어원: comparō(비교하다, 견주다)

  1. 건설, 건물
  2. 종합, 공동, 연상
  3. 관계, 새
  4. 비교, 비유
  5. 준비, 마련
  1. construction
  2. constituent
  3. combination, conjunction
  4. relationship
  5. comparison
  6. preparation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 comparātiō

건설이

comparātiōnēs

건설들이

속격 comparātiōnis

건설의

comparātiōnum

건설들의

여격 comparātiōnī

건설에게

comparātiōnibus

건설들에게

대격 comparātiōnem

건설을

comparātiōnēs

건설들을

탈격 comparātiōne

건설로

comparātiōnibus

건설들로

호격 comparātiō

건설아

comparātiōnēs

건설들아

예문

  • nec tempore segnior illo bene comparationis similitudini duo reddidit, festinationem et industriam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 414 311:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 311:6)

  • purpureus veluti cum flos succisus aratro habetur ratio comparationis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 433 324:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 324:1)

  • inclusas ut cum latebroso in pumice pastor paene omnia comparationis istius verba ad supra dictum pertinent bellum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 587 373:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 373:1)

  • Ex quo genere comparationis illud est Catonis senis: (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 117:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 117:1)

  • Comparationis autem duo sunt modi: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 117:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 117:1)

유의어

  1. 건설

  2. 종합

  3. 관계

  4. 비교

  5. 준비

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION