고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: condemnō, condemnāre, condemnāvī, condemnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condemnō (나는) 비난한다 |
condemnās (너는) 비난한다 |
condemnat (그는) 비난한다 |
| 복수 | condemnāmus (우리는) 비난한다 |
condemnātis (너희는) 비난한다 |
condemnant (그들은) 비난한다 |
|
| 과거 | 단수 | condemnābam (나는) 비난하고 있었다 |
condemnābās (너는) 비난하고 있었다 |
condemnābat (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | condemnābāmus (우리는) 비난하고 있었다 |
condemnābātis (너희는) 비난하고 있었다 |
condemnābant (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condemnābō (나는) 비난하겠다 |
condemnābis (너는) 비난하겠다 |
condemnābit (그는) 비난하겠다 |
| 복수 | condemnābimus (우리는) 비난하겠다 |
condemnābitis (너희는) 비난하겠다 |
condemnābunt (그들은) 비난하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condemnāvī (나는) 비난했다 |
condemnāvistī (너는) 비난했다 |
condemnāvit (그는) 비난했다 |
| 복수 | condemnāvimus (우리는) 비난했다 |
condemnāvistis (너희는) 비난했다 |
condemnāvērunt, condemnāvēre (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condemnāveram (나는) 비난했었다 |
condemnāverās (너는) 비난했었다 |
condemnāverat (그는) 비난했었다 |
| 복수 | condemnāverāmus (우리는) 비난했었다 |
condemnāverātis (너희는) 비난했었다 |
condemnāverant (그들은) 비난했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condemnāverō (나는) 비난했겠다 |
condemnāveris (너는) 비난했겠다 |
condemnāverit (그는) 비난했겠다 |
| 복수 | condemnāverimus (우리는) 비난했겠다 |
condemnāveritis (너희는) 비난했겠다 |
condemnāverint (그들은) 비난했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condemnem (나는) 비난하자 |
condemnēs (너는) 비난하자 |
condemnet (그는) 비난하자 |
| 복수 | condemnēmus (우리는) 비난하자 |
condemnētis (너희는) 비난하자 |
condemnent (그들은) 비난하자 |
|
| 과거 | 단수 | condemnārem (나는) 비난하고 있었다 |
condemnārēs (너는) 비난하고 있었다 |
condemnāret (그는) 비난하고 있었다 |
| 복수 | condemnārēmus (우리는) 비난하고 있었다 |
condemnārētis (너희는) 비난하고 있었다 |
condemnārent (그들은) 비난하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condemnāverim (나는) 비난했다 |
condemnāverīs (너는) 비난했다 |
condemnāverit (그는) 비난했다 |
| 복수 | condemnāverīmus (우리는) 비난했다 |
condemnāverītis (너희는) 비난했다 |
condemnāverint (그들은) 비난했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condemnāvissem (나는) 비난했었다 |
condemnāvissēs (너는) 비난했었다 |
condemnāvisset (그는) 비난했었다 |
| 복수 | condemnāvissēmus (우리는) 비난했었다 |
condemnāvissētis (너희는) 비난했었다 |
condemnāvissent (그들은) 비난했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condemner (나는) 비난되자 |
condemnēris, condemnēre (너는) 비난되자 |
condemnētur (그는) 비난되자 |
| 복수 | condemnēmur (우리는) 비난되자 |
condemnēminī (너희는) 비난되자 |
condemnentur (그들은) 비난되자 |
|
| 과거 | 단수 | condemnārer (나는) 비난되고 있었다 |
condemnārēris, condemnārēre (너는) 비난되고 있었다 |
condemnārētur (그는) 비난되고 있었다 |
| 복수 | condemnārēmur (우리는) 비난되고 있었다 |
condemnārēminī (너희는) 비난되고 있었다 |
condemnārentur (그들은) 비난되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condemnātus sim (나는) 비난되었다 |
condemnātus sīs (너는) 비난되었다 |
condemnātus sit (그는) 비난되었다 |
| 복수 | condemnātī sīmus (우리는) 비난되었다 |
condemnātī sītis (너희는) 비난되었다 |
condemnātī sint (그들은) 비난되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condemnātus essem (나는) 비난되었었다 |
condemnātus essēs (너는) 비난되었었다 |
condemnātus esset (그는) 비난되었었다 |
| 복수 | condemnātī essēmus (우리는) 비난되었었다 |
condemnātī essētis (너희는) 비난되었었다 |
condemnātī essent (그들은) 비난되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condemnā (너는) 비난해라 |
||
| 복수 | condemnāte (너희는) 비난해라 |
|||
| 미래 | 단수 | condemnātō (네가) 비난하게 해라 |
condemnātō (그가) 비난하게 해라 |
|
| 복수 | condemnātōte (너희가) 비난하게 해라 |
condemnantō (그들이) 비난하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condemnāre (너는) 비난되어라 |
||
| 복수 | condemnāminī (너희는) 비난되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | condemnātor (네가) 비난되게 해라 |
condemnātor (그가) 비난되게 해라 |
|
| 복수 | condemnantor (그들이) 비난되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condemnāre 비난함 |
condemnāvisse 비난했음 |
condemnātūrus esse 비난하겠음 |
| 수동태 | condemnārī 비난됨 |
condemnātus esse 비난되었음 |
condemnātum īrī 비난되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condemnāns 비난하는 |
condemnātūrus 비난할 |
|
| 수동태 | condemnātus 비난된 |
condemnandus 비난될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | condemnātum 비난하기 위해 |
condemnātū 비난하기에 |
Si fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt; quem impium, condemnabunt impietatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:1)
“사람들 사이에 분쟁이 생겨서 재판받으러 나아가면, 판관들은 그들을 재판하여 옳은 이에게는 무죄를 선언하고, 그른 자에게는 유죄를 선언해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 25장 25:1)
Viri Ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam, quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae; et ecce plus quam Iona hic! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:41)
심판 때에 니네베 사람들이 이 세대와 함께 다시 살아나 이 세대를 단죄할 것이다. 그들이 요나의 설교를 듣고 회개하였기 때문이다. 그러나 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기에 있다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:41)
" Ecce ascendimus Hierosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis, et condemnabunt eum morte (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:18)
“보다시피 우리는 예루살렘으로 올라가고 있다. 거기에서 사람의 아들은 수석 사제들과 율법 학자들에게 넘겨질 것이다. 그러면 그들은 사람의 아들에게 사형을 선고하고, (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:18)
Viri Ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam, quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae, et ecce plus Iona hic. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:32)
심판 때에 니네베 사람들이 이 세대와 함께 다시 살아나 이 세대를 단죄할 것이다. 그들이 요나의 설교를 듣고 회개하였기 때문이다. 그러나 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기에 있다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:32)
In omni causa fraudis tam de bove quam de asino et ove ac vestimento et, quidquid damnum inferre potest, si quis dixerit: " Hoc est! ", ad Deum utriusque causa perveniet, et, quem Deus condemnaverit, duplum restituet proximo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:8)
소나 나귀나 양이나 겉옷이나 그 밖의 어떤 분실물이든, 한쪽이 ′저것은 내 것이다.′ 하고 주장하는 사건이 생기면, 양쪽이 관련된 이 일은 하느님께 가져가야 한다. 하느님께서 유죄 판결을 내리신 자는 상대방에게 갑절로 배상해야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
