고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: coniūrātiōn(어간) + e(어미)
기본형: coniūrātiō, coniūrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | coniūrātiō 함께 맹세함이 | coniūrātiōnēs 함께 맹세함들이 |
| 속격 | coniūrātiōnis 함께 맹세함의 | coniūrātiōnum 함께 맹세함들의 |
| 여격 | coniūrātiōnī 함께 맹세함에게 | coniūrātiōnibus 함께 맹세함들에게 |
| 대격 | coniūrātiōnem 함께 맹세함을 | coniūrātiōnēs 함께 맹세함들을 |
| 탈격 | coniūrātiōne 함께 맹세함으로 | coniūrātiōnibus 함께 맹세함들로 |
| 호격 | coniūrātiō 함께 맹세함아 | coniūrātiōnēs 함께 맹세함들아 |
Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in coniuratione cum Absalom; dixitque David: " Infatua, quaeso, Domine, consilium Achitophel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:31)
다윗은 “아히토펠이 압살롬의 반란 세력에 끼여 있다.”는 말을 듣고 이렇게 기도하였다. “주님, 제발 아히토펠의 계획이 어리석은 것이 되게 해 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:31)
Itaque rursus coniuratione facta paulatim ex castris discedere et suos clam ex agris deducere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXX 30:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 30장 30:3)
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XLIV 44:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 44장 44:1)
haec in commune, ceterum timore occulto ne L. Silanus eximia nobilitate disciplinaque C. Cassii, apud quem educatus erat, ad omnem claritudinem sublatus imperium invaderet, prompte daturis qui a coniuratione integri essent quique miserarentur Neronem tamquam per scelus interfectum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 52 52:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:4)
nihil in illa coniuratione gravius auribus Neronis accidisse constitit, qui ut faciendis sceleribus promptus, ita audiendi quae faceret insolens erat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 67 67:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
