고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: coniūrātiōn(어간) + em(어미)
기본형: coniūrātiō, coniūrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | coniūrātiō 함께 맹세함이 | coniūrātiōnēs 함께 맹세함들이 |
| 속격 | coniūrātiōnis 함께 맹세함의 | coniūrātiōnum 함께 맹세함들의 |
| 여격 | coniūrātiōnī 함께 맹세함에게 | coniūrātiōnibus 함께 맹세함들에게 |
| 대격 | coniūrātiōnem 함께 맹세함을 | coniūrātiōnēs 함께 맹세함들을 |
| 탈격 | coniūrātiōne 함께 맹세함으로 | coniūrātiōnibus 함께 맹세함들로 |
| 호격 | coniūrātiō 함께 맹세함아 | coniūrātiōnēs 함께 맹세함들아 |
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)
헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)
" Ne vocetis coniurationem, quodcumque populus iste vocat coniurationem, et timorem eius ne timeatis neque paveatis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:12)
이 백성이 모반이라고 하는 모든 것을 너희는 모반이라고 하지 마라. 그리고 그들이 두려워하는 것을 두려워하지도 말고 무서워하지도 마라. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:12)
Nam superiore anno Titus Labienus, Caesare in Gallia citeriore ius dicente, cum Commium comperisset sollicitare civitates et coniurationem contra Caesarem facere, infidelitatem eius sine ulla perfidia iudicavit comprimi posse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIV 24:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 24장 24:3)
coniurationem factam; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 168:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 168:1)
Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in coniuratione cum Absalom; dixitque David: " Infatua, quaeso, Domine, consilium Achitophel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:31)
다윗은 “아히토펠이 압살롬의 반란 세력에 끼여 있다.”는 말을 듣고 이렇게 기도하였다. “주님, 제발 아히토펠의 계획이 어리석은 것이 되게 해 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
