라틴어-한국어 사전 검색

coniūrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūrātiō의 복수 여격형) 함께 맹세함들에게

    형태분석: coniūrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (coniūrātiō의 복수 탈격형) 함께 맹세함들로

    형태분석: coniūrātiōn(어간) + ibus(어미)

coniūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūrātiō, coniūrātiōnis

어원: coniūrō(함께 맹세하다, 단결하다)

  1. 함께 맹세함
  2. 공모, 음모, 공동 모의, 연합, 연맹, 동맹, 공모자, 음모자
  1. a swearing together
  2. a conspiracy, plot; confederacy, band of conspirators

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūrātiō

함께 맹세함이

coniūrātiōnēs

함께 맹세함들이

속격 coniūrātiōnis

함께 맹세함의

coniūrātiōnum

함께 맹세함들의

여격 coniūrātiōnī

함께 맹세함에게

coniūrātiōnibus

함께 맹세함들에게

대격 coniūrātiōnem

함께 맹세함을

coniūrātiōnēs

함께 맹세함들을

탈격 coniūrātiōne

함께 맹세함으로

coniūrātiōnibus

함께 맹세함들로

호격 coniūrātiō

함께 맹세함아

coniūrātiōnēs

함께 맹세함들아

예문

  • qua contumelia et metu graviorum, quando in formam provinciae cesserant, rapiunt arma, commotis ad rebellationem Trinobantibus et qui alii nondum servitio fracti resumere libertatem occultis coniurationibus pepigerant, acerrimo in veteranos odio. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 31 31:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:5)

  • Sed in eodem die orationum suffragiis et coniurationibus diversorum sacerdotum eiectus est. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 93:4)

    (, 93:4)

  • comitia eius anni utrum C. Servilius consul habuerit an, quia eum res in Etruria tenuerint quaestiones ex senatus consulto de coniurationibus principum habentem, dictator ab eo dictus P. Sulpicius incertum ut sit diversi auctores faciunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 344:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 344:1)

  • haec agitata occultis coniurationibus necdum volgata in omnes consilia invenit novus consul C. Marcius Rutulus, cui Campania sorte provincia evenerat, Q. Servilio collega ad urbem relicto. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 438:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 438:1)

  • consulibus ambobus quaestio de clandestinis coniurationibus decreta est. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 85:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 85:1)

유의어

  1. 함께 맹세함

  2. 공모

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION