라틴어-한국어 사전 검색

coniūrātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūrātiō의 단수 속격형) 함께 맹세함의

    형태분석: coniūrātiōn(어간) + is(어미)

coniūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūrātiō, coniūrātiōnis

어원: coniūrō(함께 맹세하다, 단결하다)

  1. 함께 맹세함
  2. 공모, 음모, 공동 모의, 연합, 연맹, 동맹, 공모자, 음모자
  1. a swearing together
  2. a conspiracy, plot; confederacy, band of conspirators

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūrātiō

함께 맹세함이

coniūrātiōnēs

함께 맹세함들이

속격 coniūrātiōnis

함께 맹세함의

coniūrātiōnum

함께 맹세함들의

여격 coniūrātiōnī

함께 맹세함에게

coniūrātiōnibus

함께 맹세함들에게

대격 coniūrātiōnem

함께 맹세함을

coniūrātiōnēs

함께 맹세함들을

탈격 coniūrātiōne

함께 맹세함으로

coniūrātiōnibus

함께 맹세함들로

호격 coniūrātiō

함께 맹세함아

coniūrātiōnēs

함께 맹세함들아

예문

  • ille nisi lacesseretur modestiae retinens non modo rettudit collegam sed ut noxium coniurationis ad disquisitionem trahebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER VI, chapter 11 6:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 6:3)

  • Fine anni Geminius, Celsus, Pompeius, equites Romani, cecidere coniurationis crimine; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 14 14:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 14장 14:1)

  • dein multorum amoribus famosa Albucilla, cui matrimonium cum Satrio Secundo coniurationis indice fuerat, defertur impietatis in principem; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 47 47:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 47장 47:4)

  • etenim expers coniurationis erat, quamvis super eo crimine Nero vetus adversum insontem odium expleverit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 52 52:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:6)

  • postremo vulneribus ligamenta quibusque sistitur sanguis parare eundem Milichum monet, sive gnarum coniurationis et illuc usque fidum, seu nescium et tunc primum arreptis suspicionibus, ut plerique tradidere [de consequentibus]. nam cum secum servilis animus praemia perfidiae reputavit simulque immensa pecunia et potentia obversabantur, cessit fas et salus patroni et acceptae libertatis memoria. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 54 54:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:5)

유의어

  1. 함께 맹세함

  2. 공모

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION