고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnscienti(어간) + īs(어미)
형태분석: cōnscienti(어간) + īs(어미)
기본형: cōnscientia, cōnscientiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnscientia 함께 아는 지식이 | cōnscientiae 함께 아는 지식들이 |
| 속격 | cōnscientiae 함께 아는 지식의 | cōnscientiārum 함께 아는 지식들의 |
| 여격 | cōnscientiae 함께 아는 지식에게 | cōnscientiīs 함께 아는 지식들에게 |
| 대격 | cōnscientiam 함께 아는 지식을 | cōnscientiās 함께 아는 지식들을 |
| 탈격 | cōnscientiā 함께 아는 지식으로 | cōnscientiīs 함께 아는 지식들로 |
| 호격 | cōnscientia 함께 아는 지식아 | cōnscientiae 함께 아는 지식들아 |
Scientes ergo timorem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus; spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 5 5:11)
그러므로 우리는 주님께서 경외해야 할 분이심을 알기에 사람들이 확신을 갖게 하려고 합니다. 우리는 하느님께 환히 드러나 있습니다. 나는 여러분의 양심에도 우리가 환히 드러나 있기를 바랍니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 5장 5:11)
hoc est, ut religionem bello propagemus, aut cruentis persecutionibus vim conscientiis inferamus, exceptis casibus scandali aperti et insolentis, blasphemiae, aut machinationis adversus statum civilem, ne dum ut foveantur seditiones, animentur coniurationes et rebelliones, gladius in manus populi transferatur, et similia. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 3:6)
(, , 3:6)
Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus, quae nobis necessaria sunt. Non est in nostra conscientia, quis posuerit argentum in marsupiis nostris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:22)
저희는 또 양식을 살 돈도 따로 가져왔습니다. 누가 곡식 자루 속에 그 돈을 넣었는지 저희는 모릅니다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:22)
O tacitum tormentum animi conscientia! (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:78)
오 양심, 영혼의 조용한 고뇌여! (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:78)
scit enim conscientia tua, quia et tu crebro maledixisti aliis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:22)
너도 다른 이들을 여러 번 저주했음을 너 자신이 알고 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0081%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
