뜻

1. 오르다, 떠오르다, 일다, 일어나다
2. 매복하다

1. I rise or stand up
2. I ambush

예문

• Praeparate filios eius occisioni ob iniquitatem patrum suorum; ne consurgant, ut hereditent terram, neque impleant faciem orbis civitatum" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:21)

  너희는 그의 아들들을 그 조상들의 죄악 때문에 학살할 준비를 하여라. 그들이 일어나 땅을 차지하고 세상을 성읍들로 채워서는 안 된다. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:21)

• In calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos, ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:39)

  그들이 더위에 지쳤을 때 내가 술상을 차려 그들이 기절할 때까지 취하게 하리라. 그러면 그들은 영원한 잠에 빠져 들어 다시는 깨어나지 못하리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:39)

• Consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat, quia ibi sedebo, ut iudicem omnes gentes in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 4 4:12)

  (불가타 성경, 요엘서, 4장 4:12)

• omitto te tali semper agere temperamento, sic semper humanum, sic abstemium iudicari, ut constet indesinenter regem praesentem prandia tua, reginam laudare ieiunia, omitto tanto te cultu ecclesiam tibi creditam convenustare, ut dubitet inspector, meliusne nova opera consurgant an vetusta reparentur, omitto per te plurimis locis basilicarum fundamenta consurgere, ornamenta duplicari; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Patienti salutem 3:2)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 3:2)

• Benedic, Domine, fortitudini eius et opera manuum illius suscipe. Percute lumbos inimicorum eius; et, qui oderunt eum, non consurgant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:11)

  주님, 그의 힘에 복을 내리시고 그의 손이 하는 일을 기꺼이 받아 주십시오. 그를 반대하는 자들의 허리를 치시고 그를 미워하는 자들이 다시는 일어나지 못하게 해 주십시오.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:11)