고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnsurgō, cōnsurgere, cōnsurrexī, cōnsurrectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsurgō (나는) 오른다 |
cōnsurgis (너는) 오른다 |
cōnsurgit (그는) 오른다 |
| 복수 | cōnsurgimus (우리는) 오른다 |
cōnsurgitis (너희는) 오른다 |
cōnsurgunt (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsurgēbam (나는) 오르고 있었다 |
cōnsurgēbās (너는) 오르고 있었다 |
cōnsurgēbat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | cōnsurgēbāmus (우리는) 오르고 있었다 |
cōnsurgēbātis (너희는) 오르고 있었다 |
cōnsurgēbant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōnsurgam (나는) 오르겠다 |
cōnsurgēs (너는) 오르겠다 |
cōnsurget (그는) 오르겠다 |
| 복수 | cōnsurgēmus (우리는) 오르겠다 |
cōnsurgētis (너희는) 오르겠다 |
cōnsurgent (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsurrexī (나는) 올랐다 |
cōnsurrexistī (너는) 올랐다 |
cōnsurrexit (그는) 올랐다 |
| 복수 | cōnsurreximus (우리는) 올랐다 |
cōnsurrexistis (너희는) 올랐다 |
cōnsurrexērunt, cōnsurrexēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsurrexeram (나는) 올랐었다 |
cōnsurrexerās (너는) 올랐었다 |
cōnsurrexerat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | cōnsurrexerāmus (우리는) 올랐었다 |
cōnsurrexerātis (너희는) 올랐었다 |
cōnsurrexerant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōnsurrexerō (나는) 올랐겠다 |
cōnsurrexeris (너는) 올랐겠다 |
cōnsurrexerit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | cōnsurrexerimus (우리는) 올랐겠다 |
cōnsurrexeritis (너희는) 올랐겠다 |
cōnsurrexerint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsurgam (나는) 오르자 |
cōnsurgās (너는) 오르자 |
cōnsurgat (그는) 오르자 |
| 복수 | cōnsurgāmus (우리는) 오르자 |
cōnsurgātis (너희는) 오르자 |
cōnsurgant (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsurgerem (나는) 오르고 있었다 |
cōnsurgerēs (너는) 오르고 있었다 |
cōnsurgeret (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | cōnsurgerēmus (우리는) 오르고 있었다 |
cōnsurgerētis (너희는) 오르고 있었다 |
cōnsurgerent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsurrexerim (나는) 올랐다 |
cōnsurrexerīs (너는) 올랐다 |
cōnsurrexerit (그는) 올랐다 |
| 복수 | cōnsurrexerīmus (우리는) 올랐다 |
cōnsurrexerītis (너희는) 올랐다 |
cōnsurrexerint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsurrexissem (나는) 올랐었다 |
cōnsurrexissēs (너는) 올랐었다 |
cōnsurrexisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | cōnsurrexissēmus (우리는) 올랐었다 |
cōnsurrexissētis (너희는) 올랐었다 |
cōnsurrexissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsurgar (나는) 올러지자 |
cōnsurgāris, cōnsurgāre (너는) 올러지자 |
cōnsurgātur (그는) 올러지자 |
| 복수 | cōnsurgāmur (우리는) 올러지자 |
cōnsurgāminī (너희는) 올러지자 |
cōnsurgantur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsurgerer (나는) 올러지고 있었다 |
cōnsurgerēris, cōnsurgerēre (너는) 올러지고 있었다 |
cōnsurgerētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | cōnsurgerēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
cōnsurgerēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
cōnsurgerentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsurrectus sim (나는) 올러졌다 |
cōnsurrectus sīs (너는) 올러졌다 |
cōnsurrectus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | cōnsurrectī sīmus (우리는) 올러졌다 |
cōnsurrectī sītis (너희는) 올러졌다 |
cōnsurrectī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsurrectus essem (나는) 올러졌었다 |
cōnsurrectus essēs (너는) 올러졌었다 |
cōnsurrectus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | cōnsurrectī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
cōnsurrectī essētis (너희는) 올러졌었다 |
cōnsurrectī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsurge (너는) 올라라 |
||
| 복수 | cōnsurgite (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsurgitō (네가) 오르게 해라 |
cōnsurgitō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | cōnsurgitōte (너희가) 오르게 해라 |
cōnsurguntō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsurgere (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | cōnsurgiminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsurgitor (네가) 올러지게 해라 |
cōnsurgitor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | cōnsurguntor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsurgere 오름 |
cōnsurrexisse 올랐음 |
cōnsurrectūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | cōnsurgī 올러짐 |
cōnsurrectus esse 올러졌음 |
cōnsurrectum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsurgēns 오르는 |
cōnsurrectūrus 오를 |
|
| 수동태 | cōnsurrectus 올러진 |
cōnsurgendus 올러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnsurrectum 오르기 위해 |
cōnsurrectū 오르기에 |
Consurgitur ex consilio; comprehendunt utrumque et orant, ne sua dissensione et pertinacia rem in summum periculum deducant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXI 31:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 31장 31:1)
Tandem enim totis imperii viribus contra myrmillonem consurgitur pudoremque Romanum Licinius Crassus adseruit; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 12:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:1)
si militarem dixero forte personam, protinus in haec verba consurgitur: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 14:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 14:1)
et cum improvidi effuso cursu insidias circa ipsum iter locatas superassent, palatique passim vaga, ut fit pavore iniecto, raperent pecora, subito ex insidiis consurgitur, et adversi et undique hostes erant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 560:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 560:1)
Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: "Egrediamur foras". Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:8)
카인이 아우 아벨에게 “들에 나가자.” 하고 말하였다. 그들이 들에 있을 때, 카인이 자기 아우 아벨에게 덤벼들어 그를 죽였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
