뜻

1. 접촉하다, 닿다
2. 도달하다, 달성하다, 얻다, 도착하다, 만나다
3. 달하다, 이웃하다, 접하다, 근처에 있다
4. 쥐다, 잡다
5. 더럽히다, 불결하게 하다, 오염시키다 (수동으로)
6. 획득하다, 손에 넣다 (여격과 함께)
7. 발생하다, 일어나다

1. I touch on all sides, come into contact with.
2. I reach (by moving), attain to, come to, arrive at, meet with.
3. I touch, extend to, border upon, reach; I am near, neighbouring or contiguous to.
4. I touch, affect, seize upon, move,
5. (usually in passive) I touch with pollution, pollute, stain, defile, contaminate.
6. (with dative) I fall to my lot, obtain.
7. I happen, turn out, come to pass.

예문

• Et convocaverunt omnes seniores civitatis, et concurrerunt omnes iuvenes eorum et mulieres et pueri eorum in ecclesiam; et statuerunt Achior in medio omnis populi ipsorum, et interrogavit eum Ozias, quid contigisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 6 6:16)

  그들은 성읍의 원로들을 모두 소집하였다. 그러자 모든 젊은이와 여자들까지 회의장으로 달려갔다. 사람들이 아키오르를 온 백성 한가운데에 세우자, 우찌야가 그에게 어떻게 된 일이냐고 물었다. (불가타 성경, 유딧기, 6장 6:16)

• Alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos, sicut Heliodorus, qui missus est a Seleuco rege ad inspectionem aerarii, et ipse, mox ut accessisset, confestim flagellatus repulsus fuisset ab audacia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:18)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:18)

• Quod si esset factum, futurum, uti ad Gergoviam contigisset, ut detrimentum in bonum verteret, atque qui ante dimicare timuissent, ultro se proelio offerrent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 73:9)

  (카이사르, 내란기, 3권 73:9)

• Haec aliaque in eundem modum saepius replicando, maiorem exercitus partem primae barbarorum opposuit fronti, et subito Alamannorum peditum fremitus, indignationi mixtus auditus est, unanimi conspiratione vociferantium, relictis equis secum oportere versari regales, ne siquid contigisset adversum, deserta miserabili plebe, facilem discedendi copiam reperirent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 34:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 34:1)

• quod ni contigisset, quis eorum ferret examina, quorum raritas difficile toleratur? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 5:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:2)

유의어 사전

Accidere and evenire denote both favorable and unfavorable occurrences; but the accidentia, unexpected ones, overtaking us by surprise; the evenientia were expected, foreseen; contingere, obvenire, obtingere, are generally confined to fortunate occurrences. The accidentia are fortuitous, the evenientia result from foregoing acts or circumstances; the contingentia are the favors of Fortune; the obtingentia and obvenientia are the things that fall to one’s lot. Cic. Fam. vi. 21. Timebam, ne evenirent, quæ acciderunt: the word evenirent has a subjective reference to his foresight, the word acciderunt is entirely objective; the point of view taken by it being that of those who now manifest surprise. See also Tac. H. iv. 19, and Sen. Ep. 119. Scies plura mala contingere nobis quam accidere. (v. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein