뜻

1. 줄기, 기둥 (풀 등의)
2. 건초
3. 짚, 지푸라기
4. 초가 지붕

1. stalk, stem (of grass etc.)
2. hay
3. straw
4. thatch

예문

• et erit, sicut cum messor arripit culmos, et brachium eius spicas legit; et erit, sicut cum quis quaerit spicas in valle Raphaim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:5)

  이는 수확꾼이 곡식을 거두어들인 뒤 팔로 이삭을 모아들일 때와 같고 르파임 골짜기에서 이삭을 주워 모을 때와 같으리니 (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:5)

• deinde cum ad alteram partemareaepervenerint,inacervum culmos regerant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 13:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 13:2)

• Licet enim quamlibet frondem, licet e vepribus et e viis compitisque congesta colligere, licet filicem sine iniuria vicini, etiam cum officio decidere et permiscere cum purgamentis cohortis, licet depressa fossa, qualem stercori reponendo primo volumine fieri praecepimus, cinerem caenumque cloacarum et culmos ceteraque, quae everruntur, in unum con-gerere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 6:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 6:1)

• At si competit ut in area teratur frumentum, nihil dubium est quin equis melius quam bubus ea res conficiatur et, si pauca iuga sunt, adicere tribulam et traheampossis, quae res utraque culmos facillime comminuit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 20 4:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 20장 4:2)

• Belliger adtonsis sonipes defessus in arvis, Advectos cum plena ferant praesepia culmos, Ore novas poscens moribundus labitur herbas, Et tremulo medios abrumpit poplite gyros. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:37)

  (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:37)

유의어 사전

1. Culmus means the stalk, with reference to its slender height, especially of corn; calamus (κάλαμος) with reference to its hollowness, especially of reeds. 2. Culmus means the stalk of corn, as bearing the ear, as the body the head, as an integral part of the whole; stipula, as being compared with the ear, a worthless and useless part of the whole, as stubble. 3. Spica is the full ear, the fruit of the corn-stalk, without respect to its shape, arista, the prickly ear, the tip or uppermost part of the stalk, without respect to its substance, sometimes merely the prickles. Quintil. i. 3, 5. Imitatæ spicas herbulæ inanibus aristis ante messem flavescunt. 4. Calamus, as a reed, is the general term; arundo (from ῥοδανός) is a longer and stronger reed; canna (from κανών?) a smaller and thinner reed. Colum. iv. 32. Ea est arundineti senectus, cum ita densatum est, ut gracilis et cannæ similis arundo prodeat. (v. 219.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein