라틴어-한국어 사전 검색

damnātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (damnātio의 단수 탈격형) 비난으로

    형태분석: damnātiōn(어간) + e(어미)

damnātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātio, damnātiōnis

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)

  1. 비난, 책망
  1. condemnation
  2. damnation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 damnātio

비난이

damnātiōnēs

비난들이

속격 damnātiōnis

비난의

damnātiōnum

비난들의

여격 damnātiōnī

비난에게

damnātiōnibus

비난들에게

대격 damnātiōnem

비난을

damnātiōnēs

비난들을

탈격 damnātiōne

비난으로

damnātiōnibus

비난들로

호격 damnātio

비난아

damnātiōnēs

비난들아

예문

  • Respondens autem alter increpabat illum dicens: " Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:40)

    그러나 다른 하나는 그를 꾸짖으며 말하였다. “같이 처형을 받는 주제에 너는 하느님이 두렵지도 않으냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:40)

  • iam aderat iudicio dies apparebatque volgo homines in damnatione Caesonis libertatem agi credere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 138:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 138:1)

  • senatus exilio Metelli, damnatione Rutili debilitatus omne decus maiestatis amiserat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, SEDITIO DRUSIANA 3:4)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:4)

  • 'pendere' autem solvere, quod ut supra diximus, tractum est a pecuniaria damnatione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 21 22:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 22:2)

  • Magna ilico fama surrexit et de damnatione ferventer loqui est coeptum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 8 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)

유의어

  1. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION