살아있는 라틴어 사전

도구

damnātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(damnātio의 복수 주격형) 비난들이
형태분석: damnātiōn(어간) + ēs(어미)
(damnātio의 복수 대격형) 비난들을
형태분석: damnātiōn(어간) + ēs(어미)
(damnātio의 복수 호격형) 비난들아
형태분석: damnātiōn(어간) + ēs(어미)

damnātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: damnātio, damnātiōnis

어원: damnō(신용하지 않다, 믿지 않다)

뜻

비난, 책망

condemnation
damnation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	damnātio 비난이	damnātiōnēs 비난들이
속격	damnātiōnis 비난의	damnātiōnum 비난들의
여격	damnātiōnī 비난에게	damnātiōnibus 비난들에게
대격	damnātiōnem 비난을	damnātiōnēs 비난들을
탈격	damnātiōne 비난으로	damnātiōnibus 비난들로
호격	damnātio 비난아	damnātiōnēs 비난들아

예문

sed hoc incommodum consolantur cotidianae damnationes inimicorum, in quibus me perlibente Sevius adlisus est, ceteri conciduntur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 4 7:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 7:9)
Neque vero scrupulus ille de damnatione Georgii ducis Clarentiae istius Edwardi patris apud eos quicquam valebat, cum nuper regis Henrici exemplo didicissent damnationes illas legales titulo et praetensioni ad coronae fastigium nullo modo officere. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 4:6)
(, , 4:6)
qui devorant domos viduarum et simulant longam orationem. Hi accipient damnationem maiorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:47)
그들은 과부들의 가산을 등쳐 먹으면서 남에게 보이려고 기도는 길게 한다. 이러한 자들은 더욱 엄중히 단죄를 받을 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:47)
Respondens autem alter increpabat illum dicens: " Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:40)
그러나 다른 하나는 그를 꾸짖으며 말하였다. “같이 처형을 받는 주제에 너는 하느님이 두렵지도 않으냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:40)
et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:20)
그런데 우리의 수석 사제들과 지도자들이 그분을 넘겨, 사형 선고를 받아 십자가에 못 박히시게 하였습니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:20)