- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēcurrit

고전 발음: [데:릿] 교회 발음: [데:릿]

형태정보

  • (dēcurrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 움직이다

    형태분석: dēcurr(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (dēcurrō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 움직였다

    형태분석: dēcurr(어간) + it(인칭어미)

dēcurrō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [데:로:] 교회 발음: [데:로:]

기본형: dēcurrō, dēcurrere, dēcurrī, dēcursum

  1. 움직이다, 달리다, 흘러가다, 흐르다, 뛰다
  2. 서두르다, 가속하다, 빠르게 가다
  1. I run, flow, move, sail or swim down
  2. I charge or skirmish
  3. I hasten, rush down
  4. I exercise or drill (troops)

활용 정보

3변화

예문

  • Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Ahava, et mansimus ibi tribus diebus. Recensui populum et sacerdotes; de filiis autem Levi non inveni ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:15)

    나는 이들을 아하와로 흐르는 강가에 모은 다음, 그곳에서 사흘 동안 야영하였다. 내가 백성과 사제들을 살펴보니 레위의 자손은 그곳에 하나도 없었다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:15)

  • sed dum cunctanter accedo decerpere, iuvenis quidam, ut mihi videbatur, hortulanus, cuius omnia prorsus holera vastaveram, tanto damno cognito, cum grandi baculo furens decurrit, arreptumque me totum plagis obtundit adusque vitae ipsius periculum, nisi tandem sapienter alioquin ipse mihi tulissent auxilium: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:1)

  • Ubi horum aliquo inlita uva est, fere multa pituita decurrit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 14 14:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 14:12)

  • Vbi horum aliquo inlita uua est, fere multa pituita decurrit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 14 2:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 14장 2:1)

  • Id enim in stellae speciem figuratum, decurrit quidem, dum viribus ignium sustentatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:2)

유의어

  1. 움직이다

    • dēfluō (흘러내리다, 흘러 내려가다)
  2. I charge or skirmish

  3. I exercise or drill

    • irrogō (운동하다, 훈련하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%

SEARCH

MENU NAVIGATION