뜻

1. 실패하다, 실망시키다, 낙담시키다
2. 결점이 있다
3. 저버리다, 포기하다, 버리다

1. I fail, disappoint or let down
2. I have shortcomings
3. I forsake, desert or abandon

예문

• Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis; et spes illorum exhalatio animae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:20)

  그러나 악인들의 눈은 스러져 가고 그들에게는 도피처가 없어진다네. 그들의 희망은 마지막 숨을 내뱉는 것뿐이라네. 욥의 셋째 담론 (불가타 성경, 욥기, 11장 11:20)

• Nam lignum habet spem; si praecisum fuerit, rursum virescet, et rami eius non deficient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:7)

  나무에게도 희망이 있습니다. 잘린다 해도 움이 트고 싹이 그치지 않습니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:7)

• Praedam pollicetur sociis, sed oculi filiorum eius deficient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:5)

  그들은 ‘자기 아들들의 눈이 멀어 가는데 몫을 받아 가라고 친구들을 청하는 자’와 같습니다. (불가타 성경, 욥기, 17장 17:5)

• In aperiendo manus suas laetabitur, sic praevaricatores in consummationem deficient. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:14)

  자선의 손길을 펼치는 사람은 기쁨을 맛보겠지만 범법자들은 완전한 멸망에 이르리라. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:14)

• In verbis Sancti stabunt iuxta praeceptum et non deficient in vigiliis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:11)

  무지개를 바라보며 그것을 만드신 분을 찬미하여라. 그 찬란함은 매우 아름답다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:11)

유의어 사전

1. absum은 지역적 관계에서의 부재, 특정 장소에서 멀리 떨어져있음을 나타냄; 반면 desum은 존재의 불완전함으로써의 부재를 나타내고, '실패', '부족' 등의 뉘앙스를 지님(sum, supersum의 반댓말).

Cic. Brut. 80. Calidio hoc unum, si nihil utilitatis habebat, abfuit, si opus erat, defuit.

Cic. Verr. i. 11. Vererer ne oratio deesset, ne vox viresque deficerent. (v. 339.)

Turbæ and tumultus denote the civil broils of public life; turbæ (τύρβη) interruptions of public order; tumultus (from tumere) of the public peace; whereas seditio and secessio are political commotions, in consequence of decided, evident differences of opinion, and of conflicting principles; seditio (from se and ire) when concord is first disturbed, and the parties as yet contend with words only; secessio, when the prospect of reconciliation is already given up, and the parties either stand opposite each other, ready to come to blows, or, at least, have broken off all connection with each other. 2. The seditiosi and secedentes are citizens and members of a free community, and only suspend public concord; whereas the deficientes and desciscentes break a compact, because, either as subjected states they rebel, or as allies fall off; deficere, as the most general expression, represents the falling off, in a moral point of view, as a treacherous, fickle, cowardly desertion; desciscere (from scindere) in a political point of view, as an alteration in the constitution and political system. (v. 363.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein