라틴어-한국어 사전 검색

dēvocāverāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvocō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: dēvocāv(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)

dēvocō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvocō, dēvocāre, dēvocāvī, dēvocātum

  1. 부르다, 소환하다, 불러내다
  1. I call down (from above)
  2. I call, summon or divert

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvocā

복수 dēvocāte

미래단수 dēvocātō

dēvocātō

복수 dēvocātōte

dēvocantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēvocāre

복수 dēvocāminī

미래단수 dēvocātor

dēvocātor

복수 dēvocantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēvocāns

dēvocātūrus

수동태 dēvocātus

dēvocandus

목적분사

대격탈격
형태 dēvocātum

dēvocātū

예문

  • Augebatur auxiliorum cotidie spes. Loquitur in concilio palam, quoniam Germani appropinquare dicantur, sese suas exercitusque fortunas in dubium non devocaturum et postero die prima luce castra moturum. Celeriter haec ad hostes deferuntur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:6)

  • Pompeius cum animadverteret castello se excludi Aspavia, quod est ab Ucubi milia passuum V, haec res necessario devocabat ut ad dimicandum descenderet. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 24:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 24:3)

  • Socrates autem primus philosophiam devocavit e caelo et in urbibus conlocavit et in domus etiam introduxit et coëgit de vita et moribus rebusque bonis et malis quaerere. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 10:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 10:5)

  • Stultum consilium non modo effectu caret, Sed ad perniciem quoque mortalis devocat. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Canes famelici. 21:1)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 21:1)

  • Successus ad perniciem multos devocat. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Aesopus et petulans. 6:1)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 6:1)

유의어

  1. I call down

    • invocō (부르다, 이름 부르다)
  2. 부르다

    • cieō (불러내다, 부르다, 소환하다)
    • acciō (소환하다, 부르다, 데려오다)
    • vocō (부르다, 소환하다, 호소하다)
    • exciō (불러내다, 소환하다, 소집하다)
    • adhibeō (소환하다, 부르다, 초대하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION