라틴어-한국어 사전 검색

ēnectus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēnecō의 과거 수동태 분사형 ) 죽은

    형태분석: ēnect(어간) + us(어미)

ēnecō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēnecō, ēnecāre, ēnecuī, ēnectum

  1. 죽이다, 파괴하다, 도살하다
  2. 지치게 하다, 배출하다, 고갈시키다
  1. I kill, slay
  2. I exhaust, wear out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnecō

(나는) 죽인다

ēnecās

(너는) 죽인다

ēnecat

(그는) 죽인다

복수 ēnecāmus

(우리는) 죽인다

ēnecātis

(너희는) 죽인다

ēnecant

(그들은) 죽인다

과거단수 ēnecābam

(나는) 죽이고 있었다

ēnecābās

(너는) 죽이고 있었다

ēnecābat

(그는) 죽이고 있었다

복수 ēnecābāmus

(우리는) 죽이고 있었다

ēnecābātis

(너희는) 죽이고 있었다

ēnecābant

(그들은) 죽이고 있었다

미래단수 ēnecābō

(나는) 죽이겠다

ēnecābis

(너는) 죽이겠다

ēnecābit

(그는) 죽이겠다

복수 ēnecābimus

(우리는) 죽이겠다

ēnecābitis

(너희는) 죽이겠다

ēnecābunt

(그들은) 죽이겠다

완료단수 ēnecuī

(나는) 죽였다

ēnecuistī

(너는) 죽였다

ēnecuit

(그는) 죽였다

복수 ēnecuimus

(우리는) 죽였다

ēnecuistis

(너희는) 죽였다

ēnecuērunt, ēnecuēre

(그들은) 죽였다

과거완료단수 ēnecueram

(나는) 죽였었다

ēnecuerās

(너는) 죽였었다

ēnecuerat

(그는) 죽였었다

복수 ēnecuerāmus

(우리는) 죽였었다

ēnecuerātis

(너희는) 죽였었다

ēnecuerant

(그들은) 죽였었다

미래완료단수 ēnecuerō

(나는) 죽였겠다

ēnecueris

(너는) 죽였겠다

ēnecuerit

(그는) 죽였겠다

복수 ēnecuerimus

(우리는) 죽였겠다

ēnecueritis

(너희는) 죽였겠다

ēnecuerint

(그들은) 죽였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnecor

(나는) 죽는다

ēnecāris, ēnecāre

(너는) 죽는다

ēnecātur

(그는) 죽는다

복수 ēnecāmur

(우리는) 죽는다

ēnecāminī

(너희는) 죽는다

ēnecantur

(그들은) 죽는다

과거단수 ēnecābar

(나는) 죽고 있었다

ēnecābāris, ēnecābāre

(너는) 죽고 있었다

ēnecābātur

(그는) 죽고 있었다

복수 ēnecābāmur

(우리는) 죽고 있었다

ēnecābāminī

(너희는) 죽고 있었다

ēnecābantur

(그들은) 죽고 있었다

미래단수 ēnecābor

(나는) 죽겠다

ēnecāberis, ēnecābere

(너는) 죽겠다

ēnecābitur

(그는) 죽겠다

복수 ēnecābimur

(우리는) 죽겠다

ēnecābiminī

(너희는) 죽겠다

ēnecābuntur

(그들은) 죽겠다

완료단수 ēnectus sum

(나는) 죽었다

ēnectus es

(너는) 죽었다

ēnectus est

(그는) 죽었다

복수 ēnectī sumus

(우리는) 죽었다

ēnectī estis

(너희는) 죽었다

ēnectī sunt

(그들은) 죽었다

과거완료단수 ēnectus eram

(나는) 죽었었다

ēnectus erās

(너는) 죽었었다

ēnectus erat

(그는) 죽었었다

복수 ēnectī erāmus

(우리는) 죽었었다

ēnectī erātis

(너희는) 죽었었다

ēnectī erant

(그들은) 죽었었다

미래완료단수 ēnectus erō

(나는) 죽었겠다

ēnectus eris

(너는) 죽었겠다

ēnectus erit

(그는) 죽었겠다

복수 ēnectī erimus

(우리는) 죽었겠다

ēnectī eritis

(너희는) 죽었겠다

ēnectī erunt

(그들은) 죽었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnecem

(나는) 죽이자

ēnecēs

(너는) 죽이자

ēnecet

(그는) 죽이자

복수 ēnecēmus

(우리는) 죽이자

ēnecētis

(너희는) 죽이자

ēnecent

(그들은) 죽이자

과거단수 ēnecārem

(나는) 죽이고 있었다

ēnecārēs

(너는) 죽이고 있었다

ēnecāret

(그는) 죽이고 있었다

복수 ēnecārēmus

(우리는) 죽이고 있었다

ēnecārētis

(너희는) 죽이고 있었다

ēnecārent

(그들은) 죽이고 있었다

완료단수 ēnecuerim

(나는) 죽였다

ēnecuerīs

(너는) 죽였다

ēnecuerit

(그는) 죽였다

복수 ēnecuerīmus

(우리는) 죽였다

ēnecuerītis

(너희는) 죽였다

ēnecuerint

(그들은) 죽였다

과거완료단수 ēnecuissem

(나는) 죽였었다

ēnecuissēs

(너는) 죽였었다

ēnecuisset

(그는) 죽였었다

복수 ēnecuissēmus

(우리는) 죽였었다

ēnecuissētis

(너희는) 죽였었다

ēnecuissent

(그들은) 죽였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnecer

(나는) 죽자

ēnecēris, ēnecēre

(너는) 죽자

ēnecētur

(그는) 죽자

복수 ēnecēmur

(우리는) 죽자

ēnecēminī

(너희는) 죽자

ēnecentur

(그들은) 죽자

과거단수 ēnecārer

(나는) 죽고 있었다

ēnecārēris, ēnecārēre

(너는) 죽고 있었다

ēnecārētur

(그는) 죽고 있었다

복수 ēnecārēmur

(우리는) 죽고 있었다

ēnecārēminī

(너희는) 죽고 있었다

ēnecārentur

(그들은) 죽고 있었다

완료단수 ēnectus sim

(나는) 죽었다

ēnectus sīs

(너는) 죽었다

ēnectus sit

(그는) 죽었다

복수 ēnectī sīmus

(우리는) 죽었다

ēnectī sītis

(너희는) 죽었다

ēnectī sint

(그들은) 죽었다

과거완료단수 ēnectus essem

(나는) 죽었었다

ēnectus essēs

(너는) 죽었었다

ēnectus esset

(그는) 죽었었다

복수 ēnectī essēmus

(우리는) 죽었었다

ēnectī essētis

(너희는) 죽었었다

ēnectī essent

(그들은) 죽었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnecā

(너는) 죽여라

복수 ēnecāte

(너희는) 죽여라

미래단수 ēnecātō

(네가) 죽이게 해라

ēnecātō

(그가) 죽이게 해라

복수 ēnecātōte

(너희가) 죽이게 해라

ēnecantō

(그들이) 죽이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnecāre

(너는) 죽어라

복수 ēnecāminī

(너희는) 죽어라

미래단수 ēnecātor

(네가) 죽게 해라

ēnecātor

(그가) 죽게 해라

복수 ēnecantor

(그들이) 죽게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēnecāre

죽임

ēnecuisse

죽였음

ēnectūrus esse

죽이겠음

수동태 ēnecārī

죽음

ēnectus esse

죽었음

ēnectum īrī

죽겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēnecāns

죽이는

ēnectūrus

죽일

수동태 ēnectus

죽은

ēnecandus

죽을

목적분사

대격탈격
형태 ēnectum

죽이기 위해

ēnectū

죽이기에

예문

  • num te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, mento summam aquam attingens enectus siti Tantalus? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 10:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 10:1)

  • verum ubi oves furto, morbo periere capellae, spem mentita seges, bos est enectus arando, offensus damnis media de nocte caballum arripit iratusque Philippi tendit ad aedis. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 7 7:53)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 7:53)

  • ut memoriae proditum est de corvo, qui per magnas siccitates fere enectus siti conspexit aquam in trunco cavo arboris; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 341:4)

    (, , 341:4)

  • Verum ubi oues furto, morbo periere capellae,spem mentita seges, bos est enectus arando,offensu damnis media de nocte caballumarripit iratusque Philippi tendit ad aedis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:54)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:54)

  • Is ergo ambitus caeli stellarum luminibus ornatus tunc aestimatur enectus a Mercurio, cum sol diurno tempore obscurando sidera veluti enecat, vi luminis sui conspectum eorum auferendo mortalibus. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XIX. 13:4)

    (, , 13:4)

유의어

  1. 죽이다

    • lētō (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
    • agō (죽이다)
    • perimō (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
    • dēiciō (죽이다, 도살하다)
    • interimō (파괴하다, 죽이다, 파멸시키다)
    • pernecō (죽이다, 파괴하다, 잡다)
    • occīdō (자르다, 죽이다, 도살하다)
    • iugulō (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
    • sōpiō (죽이다)
    • absūmō (죽이다, 파괴하다)
    • corporō (죽이다, 파괴하다)
    • caedō (죽이다, 살해하다)
    • auferō (파괴하다, 죽이다, 살육하다)
  2. 지치게 하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION