도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exagitābimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exagitō의 미래 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: exagit(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mur(인칭어미)

exagitō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exagitō, exagitāre, exagitāvī, exagitātum

뜻

  2. 동요시키다, 흥분시키다, 일으키다, 혼란시키다
  3. 괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다
  4. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 비난하다, 나무라다, 비판하다
  1. I drive out or away
  2. I stir up, shake up, disturb
  3. I harass, persecute, disquiet, disturb
  4. I attack (with criticism); criticise, censure, rail at, scold

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exagitō

 exagitās

 exagitat
복수 exagitāmus

 exagitātis

 exagitant
과거단수 exagitābam

 exagitābās

 exagitābat
복수 exagitābāmus

 exagitābātis

 exagitābant
미래단수 exagitābō

 exagitābis

 exagitābit
복수 exagitābimus

 exagitābitis

 exagitābunt
완료단수 exagitāvī

 exagitāvistī

 exagitāvit
복수 exagitāvimus

 exagitāvistis

 exagitāvērunt, exagitāvēre
과거완료단수 exagitāveram

 exagitāverās

 exagitāverat
복수 exagitāverāmus

 exagitāverātis

 exagitāverant
미래완료단수 exagitāverō

 exagitāveris

 exagitāverit
복수 exagitāverimus

 exagitāveritis

 exagitāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exagitor

 exagitāris, exagitāre

 exagitātur
복수 exagitāmur

 exagitāminī

 exagitantur
과거단수 exagitābar

 exagitābāris, exagitābāre

 exagitābātur
복수 exagitābāmur

 exagitābāminī

 exagitābantur
미래단수 exagitābor

 exagitāberis, exagitābere

 exagitābitur
복수 exagitābimur

 exagitābiminī

 exagitābuntur
완료단수 exagitātus sum

 exagitātus es

 exagitātus est
복수 exagitātī sumus

 exagitātī estis

 exagitātī sunt
과거완료단수 exagitātus eram

 exagitātus erās

 exagitātus erat
복수 exagitātī erāmus

 exagitātī erātis

 exagitātī erant
미래완료단수 exagitātus erō

 exagitātus eris

 exagitātus erit
복수 exagitātī erimus

 exagitātī eritis

 exagitātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exagitem

 exagitēs

 exagitet
복수 exagitēmus

 exagitētis

 exagitent
과거단수 exagitārem

 exagitārēs

 exagitāret
복수 exagitārēmus

 exagitārētis

 exagitārent
완료단수 exagitāverim

 exagitāverīs

 exagitāverit
복수 exagitāverīmus

 exagitāverītis

 exagitāverint
과거완료단수 exagitāvissem

 exagitāvissēs

 exagitāvisset
복수 exagitāvissēmus

 exagitāvissētis

 exagitāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exagiter

 exagitēris, exagitēre

 exagitētur
복수 exagitēmur

 exagitēminī

 exagitentur
과거단수 exagitārer

 exagitārēris, exagitārēre

 exagitārētur
복수 exagitārēmur

 exagitārēminī

 exagitārentur
완료단수 exagitātus sim

 exagitātus sīs

 exagitātus sit
복수 exagitātī sīmus

 exagitātī sītis

 exagitātī sint
과거완료단수 exagitātus essem

 exagitātus essēs

 exagitātus esset
복수 exagitātī essēmus

 exagitātī essētis

 exagitātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exagitā
복수 exagitāte
미래단수 exagitātō

 exagitātō
복수 exagitātōte

 exagitantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exagitāre
복수 exagitāminī
미래단수 exagitātor

 exagitātor
복수 exagitantor

부정사

현재완료미래
능동태 exagitāre

 exagitāvisse

 exagitātūrus esse
수동태 exagitārī

 exagitātus esse

 exagitātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 exagitāns

 exagitātūrus
수동태 exagitātus

 exagitandus

목적분사

대격탈격
형태 exagitātum

 exagitātū

예문

  • Spiritus autem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 16 16:14)

    주님의 영이 사울을 떠나고, 주님께서 보내신 악령이 그를 괴롭혔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 16장 16:14)

  • aliquando a monstris exagitabantur phantasmatum, aliquando animae deficiebant proditione: subitaneus enim illis et insperatus timor infundebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:14)

    무기력한 저승의 후미진 곳에서 올라온 밤, 참으로 무기력한 그 밤에 저들은 모두 같은 잠에 빠졌습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:14)

  • Hi post eorum obitum multos annos a finitimis exagitati, cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent, consensu eorum omnium pace facta hunc sibi domicilio locum delegerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIX 29:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 29장 29:5)

  • Causa transeundi fuit quod ab Suebis complures annos exagitati bello premebantur et agri cultura prohibebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:2)

  • ' 'at omnes di exagitent me,si quicquam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:40)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:40)

유의어

  1. I drive out or away

    • abigō (쫓아내다, 몰아내다)
    • dēfendō (물리치다, 몰아내다)
    • prōterō (I drive forth or away)
    • aspellō (제거하다, 치우다, 쫓아내다)
    • prōturbō (몰다, 운전하다, 이끌다)
    • exturbō (I drive or thrust out or away)
    • minō (몰다, 운전하다)
    • adigō (몰다, 운전하다)
    • prōpellō (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
    • dētergeō (쫓아내다, 추방하다, 몰아내다)
    • dīmoveō (흩어지게 하다, 분산시키다, 해산시키다)
    • dēvehō (떠나다, 출발하다)
    • sēmigrō (떠나다, 출발하다)

  2. 동요시키다

    • sollicitō (방해하다, 어지럽히다, 휘젓다)
    • moveō (이동시키다, 젓다, 움직이다)
    • concieō (격하게 움직이다, 흔들다, 휘젓다)
    • obturbō (동요시키다, 흥분시키다, 일으키다)

  3. 괴롭히다

    • arietō (괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다)
    • conturbō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • iactō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • inquiētō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • peragitō (괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다)

  4. 공격하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION