라틴어-한국어 사전 검색

favilla

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favilla의 단수 주격형) 재가

    형태분석: favill(어간) + a(어미)

  • (favilla의 단수 호격형) 재야

    형태분석: favill(어간) + a(어미)

favillā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favilla의 단수 탈격형) 재로

    형태분석: favill(어간) + ā(어미)

favilla

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: favilla, favillae

어원: FAV-

  1. 재, 타고 남은 불, 뜬 숯
  2. 시작, 기원
  1. embers, hot cinders
  2. ashes of the dead still glowing
  3. beginning, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 favilla

재가

favillae

재들이

속격 favillae

재의

favillārum

재들의

여격 favillae

재에게

favillīs

재들에게

대격 favillam

재를

favillās

재들을

탈격 favillā

재로

favillīs

재들로

호격 favilla

재야

favillae

재들아

예문

  • Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla, quam turbo dispergit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:18)

    그들이 바람 앞의 검불과 같고 폭풍이 휩쓸어 가는 지푸라기와 같은 적이 있는가? (불가타 성경, 욥기, 21장 21:18)

  • et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae, et opus eius quasi scintilla, et succendetur utrumque simul, et non erit qui exstinguat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:31)

    강자는 삼베 조각이 되고 그의 행적은 불티가 되어 둘 다 타 버리는데도 꺼 줄 자가 하나도 없으리라. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:31)

  • item cum primo aqua a capite inmittitur, ante favilla inmittetur, uti coagmenta, si qua sunt non satis oblita, favilla oblinantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:43)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:43)

  • ater favilla squalet Iliaca dies. (Seneca, Troades 22:1)

    (세네카, 22:1)

  • intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius; viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:28)

    소돔과 고모라와 그 들판의 온 땅을 내려다보니, 마치 가마에서 나는 연기처럼 그 땅에서 연기가 솟아오르고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:28)

유의어

  1. beginning

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION