라틴어-한국어 사전 검색

favillae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favilla의 단수 속격형) 재의

    형태분석: favill(어간) + ae(어미)

  • (favilla의 단수 여격형) 재에게

    형태분석: favill(어간) + ae(어미)

  • (favilla의 복수 주격형) 재들이

    형태분석: favill(어간) + ae(어미)

  • (favilla의 복수 호격형) 재들아

    형태분석: favill(어간) + ae(어미)

favilla

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: favilla, favillae

어원: FAV-

  1. 재, 타고 남은 불, 뜬 숯
  2. 시작, 기원
  1. embers, hot cinders
  2. ashes of the dead still glowing
  3. beginning, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 favilla

재가

favillae

재들이

속격 favillae

재의

favillārum

재들의

여격 favillae

재에게

favillīs

재들에게

대격 favillam

재를

favillās

재들을

탈격 favillā

재로

favillīs

재들로

호격 favilla

재야

favillae

재들아

예문

  • Proiecit me in lutum, et assimilatus sum favillae et cineri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:19)

    그분께서 나를 진창에다 내던지시니 나는 먼지와 재처럼 되고 말았네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:19)

  • Sternutatio eius favillae ignis, et oculi eius ut palpebrae diluculi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:10)

    그것의 재채기는 빛을 뿜고 눈은 여명의 햇살 같다. (불가타 성경, 욥기, 41장 41:10)

  • Quin etiam satis proficit cineris et favillae,frutex vero lupini succisus optimi stercoris vim praebet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 5:1)

  • Sic fatus, ab alto Aggere iam tepidae sublato fune favillae, Scintillam tenuem commotos pavit in ignes; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 5:35)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 5:35)

  • mixta bibunt molles lacrimis unguenta favillae, vertice libatas accipiuntque comas; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:366)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:366)

유의어

  1. beginning

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION