라틴어-한국어 사전 검색

favillās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favilla의 복수 대격형) 재들을

    형태분석: favill(어간) + ās(어미)

favilla

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: favilla, favillae

어원: FAV-

  1. 재, 타고 남은 불, 뜬 숯
  2. 시작, 기원
  1. embers, hot cinders
  2. ashes of the dead still glowing
  3. beginning, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 favilla

재가

favillae

재들이

속격 favillae

재의

favillārum

재들의

여격 favillae

재에게

favillīs

재들에게

대격 favillam

재를

favillās

재들을

탈격 favillā

재로

favillīs

재들로

호격 favilla

재야

favillae

재들아

예문

  • Iulianus, quem dum circumfrementes Illyricum nationes exteras oppugnatis, tuendis praefecimus Galliis, levium confidentia proeliorum, quae cum Germanis gessit semermibus, ut vecors elatus, adscitis in societatem superbam auxiliaribus paucis, feritate speque postrema, ad perniciosam audaciam promptis, in noxam publicam conspiravit, aequitate calcata, parente nutriceque orbis Romani, quam tumentes spiritus tamquam favillas reflaturam vindicaturamque, deinde ut sceleste factorum ultricem, et ipse expertus, et docente antiquitate facile credo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 13:1)

  • Cuius moenia cum vidisset in favillas miserabiles consedisse, angorem animi tacitis fletibus indicans, pigriore gradu pergebat ad regiam, hoc maxime aerumnis eius illacrimans, quod ordo squalens occurrit et populus nimium quantum antehac florentissimus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)

  • Per id tempus nostri limitis reseratis obicibus, atque (ut Aetnaeas favillas armatorum agmina diffundente barbaria), cum difficiles necessitatum articuli correctores rei militaris poscerent aliquos claritudine gestarum rerum notissimos: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 4 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:1)

  • In cineres ac favillas sacrae quondam ecclesiae conciderunt et tamen studemus avaritiae. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 5:4)

    (히에로니무스, 편지들, 5:4)

  • nigroque volantia fumo Feralis fragmenta tori, vestesque fluentes Colligit in cineres et olentes membra favillas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 5:16)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 5:16)

유의어

  1. beginning

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION