라틴어-한국어 사전 검색

favillam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favilla의 단수 대격형) 재를

    형태분석: favill(어간) + am(어미)

favilla

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: favilla, favillae

어원: FAV-

  1. 재, 타고 남은 불, 뜬 숯
  2. 시작, 기원
  1. embers, hot cinders
  2. ashes of the dead still glowing
  3. beginning, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 favilla

재가

favillae

재들이

속격 favillae

재의

favillārum

재들의

여격 favillae

재에게

favillīs

재들에게

대격 favillam

재를

favillās

재들을

탈격 favillā

재로

favillīs

재들로

호격 favilla

재야

favillae

재들아

예문

  • intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius; viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:28)

    소돔과 고모라와 그 들판의 온 땅을 내려다보니, 마치 가마에서 나는 연기처럼 그 땅에서 연기가 솟아오르고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:28)

  • deinde fasce sarmentorum incenso, cum iam ignis in favillam reddit, ferventi cineri bos cogitur insistere, ac pice liquida cum oleo vel axungia cornua eius linuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 15 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 15장 2:3)

  • si nil praeterea, tamen haec in corpore tradunt, unde ignem iacere et lumen submittere possint scintillasque agere ac late differre favillam. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 15:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:5)

  • fert itaque ardorem longe longeque favillam differt et crassa volvit caligine fumum extruditque simul mirando pondere saxa; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 22:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:4)

  • et neque iam cineres eiectatamque favillam ferre potest calidoque involvitur undique fumo, quoque eat, aut ubi sit, picea caligine tectus nescit et arbitrio volucrum raptatur equorum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 19:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 19:2)

유의어

  1. beginning

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION