라틴어-한국어 사전 검색

favillīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favilla의 복수 여격형) 재들에게

    형태분석: favill(어간) + īs(어미)

  • (favilla의 복수 탈격형) 재들로

    형태분석: favill(어간) + īs(어미)

favilla

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: favilla, favillae

어원: FAV-

  1. 재, 타고 남은 불, 뜬 숯
  2. 시작, 기원
  1. embers, hot cinders
  2. ashes of the dead still glowing
  3. beginning, origin

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 favilla

재가

favillae

재들이

속격 favillae

재의

favillārum

재들의

여격 favillae

재에게

favillīs

재들에게

대격 favillam

재를

favillās

재들을

탈격 favillā

재로

favillīs

재들로

호격 favilla

재야

favillae

재들아

예문

  • Cuius cum prope venisset moenia favillis oppleta, collustrans, flebat cum gemitu, reputans qualis miseranda civitas pertulerat clades. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)

  • Senes denique multi, ad satietatem vixisse clamantes, post amissas opes cum speciosis feminis, manibus post terga contortis, defletisque gentilium favillis aedium ducebantur extorres. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)

  • cernercs coire membra de favillis aridis, frigidum venis resumptis pidverem tepescere, ossa, nervos, et medullas glutino cutis tegi. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:52)

    (프루덴티우스, , 9:52)

  • non, si cariosa vetustas dissolvent ossa favillis, fueritque cinisculus arens minimi mensura pugilli, nec, si vaga flamina et aurae vacuum per inane volantes tulerint cum pulvere nervos, hominem periisse licebit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus circa exequias defuncti 10:39)

    (프루덴티우스, , 10:39)

  • "en ergo nummos aureos, quos proxime spoponderam, quos nec favillis obruat ruina nec fur subtrahat." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:92)

    (프루덴티우스, , 2:92)

유의어

  1. beginning

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION