라틴어-한국어 사전 검색

frūgiferum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frūgifer의 남성 단수 대격형) 열매를 맺는 (이)를

    형태분석: frūgifer(어간) + um(어미)

  • (frūgifer의 중성 단수 주격형) 열매를 맺는 (것)가

    형태분석: frūgifer(어간) + um(어미)

  • (frūgifer의 중성 단수 대격형) 열매를 맺는 (것)를

    형태분석: frūgifer(어간) + um(어미)

  • (frūgifer의 중성 단수 호격형) 열매를 맺는 (것)야

    형태분석: frūgifer(어간) + um(어미)

frūgifer

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frūgifer, frūgifera, frūgiferum

어원: frūx(작물, 과일) + 1 FER-

  1. 열매를 맺는, 결실성의
  2. 비옥한, 기름진, 다작인
  1. fructiferous
  2. fruitful, fertile

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 frūgifer

열매를 맺는 (이)가

frūgiferī

열매를 맺는 (이)들이

frūgifera

열매를 맺는 (이)가

frūgiferae

열매를 맺는 (이)들이

frūgiferum

열매를 맺는 (것)가

frūgifera

열매를 맺는 (것)들이

속격 frūgiferī

열매를 맺는 (이)의

frūgiferōrum

열매를 맺는 (이)들의

frūgiferae

열매를 맺는 (이)의

frūgiferārum

열매를 맺는 (이)들의

frūgiferī

열매를 맺는 (것)의

frūgiferōrum

열매를 맺는 (것)들의

여격 frūgiferō

열매를 맺는 (이)에게

frūgiferīs

열매를 맺는 (이)들에게

frūgiferae

열매를 맺는 (이)에게

frūgiferīs

열매를 맺는 (이)들에게

frūgiferō

열매를 맺는 (것)에게

frūgiferīs

열매를 맺는 (것)들에게

대격 frūgiferum

열매를 맺는 (이)를

frūgiferōs

열매를 맺는 (이)들을

frūgiferam

열매를 맺는 (이)를

frūgiferās

열매를 맺는 (이)들을

frūgiferum

열매를 맺는 (것)를

frūgifera

열매를 맺는 (것)들을

탈격 frūgiferō

열매를 맺는 (이)로

frūgiferīs

열매를 맺는 (이)들로

frūgiferā

열매를 맺는 (이)로

frūgiferīs

열매를 맺는 (이)들로

frūgiferō

열매를 맺는 (것)로

frūgiferīs

열매를 맺는 (것)들로

호격 frūgifer

열매를 맺는 (이)야

frūgiferī

열매를 맺는 (이)들아

frūgifera

열매를 맺는 (이)야

frūgiferae

열매를 맺는 (이)들아

frūgiferum

열매를 맺는 (것)야

frūgifera

열매를 맺는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 frūgifer

열매를 맺는 (이)가

fertilior

더 열매를 맺는 (이)가

fertilissimus

가장 열매를 맺는 (이)가

부사 frūgiferē

열매를 맺게

fertilius

더 열매를 맺게

fertilissimē

가장 열매를 맺게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nos autem primo rationem secuti, nunc etiam longi temporis experimentum, non aliud semen eligimus, nec frugiferum esse ducimus nisi quod in parte genitali fructum attulerit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 8:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 8:1)

  • Nisi tamen, quod est absurdum, crediderunt eum translatum et abscissum a sua stirpe, destitutumque materno alimento, frugiferum, qui in ipsa matre nequam fuisset. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 22:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 22:2)

  • nos quoque frugiferum sentimus inutilis herba numen, et invita saepe iuvamur ope. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 1 1:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 1:9)

  • hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, omnis te exempli documenta in inlustri posita monumento intueri; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 12:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 12:1)

  • nulla felix arbor, nihil frugiferum in agro relictum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 273:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 273:3)

유의어 사전

1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 열매를 맺는

  2. 비옥한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION