라틴어-한국어 사전 검색

generōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (generōsus의 남성 복수 여격형) 고귀한 (이)들에게

    형태분석: generōs(어간) + īs(어미)

  • (generōsus의 남성 복수 탈격형) 고귀한 (이)들로

    형태분석: generōs(어간) + īs(어미)

  • (generōsus의 여성 복수 여격형) 고귀한 (이)들에게

    형태분석: generōs(어간) + īs(어미)

  • (generōsus의 여성 복수 탈격형) 고귀한 (이)들로

    형태분석: generōs(어간) + īs(어미)

  • (generōsus의 중성 복수 여격형) 고귀한 (것)들에게

    형태분석: generōs(어간) + īs(어미)

  • (generōsus의 중성 복수 탈격형) 고귀한 (것)들로

    형태분석: generōs(어간) + īs(어미)

generōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generōsus, generōsa, generōsum

어원: genus(기원, 탄생)

  1. 고귀한, 맑은, 귀족의
  2. 훌륭한, 뛰어난, 고귀한
  3. 너그러운, 개방적인, 관대한
  4. 훌륭한, 점잖은, 고귀한
  1. well-born, noble
  2. superior, excellent
  3. (figuratively) generous, magnanimous
  4. (figuratively) dignified, honorable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 generōsus

고귀한 (이)가

generōsī

고귀한 (이)들이

generōsa

고귀한 (이)가

generōsae

고귀한 (이)들이

generōsum

고귀한 (것)가

generōsa

고귀한 (것)들이

속격 generōsī

고귀한 (이)의

generōsōrum

고귀한 (이)들의

generōsae

고귀한 (이)의

generōsārum

고귀한 (이)들의

generōsī

고귀한 (것)의

generōsōrum

고귀한 (것)들의

여격 generōsō

고귀한 (이)에게

generōsīs

고귀한 (이)들에게

generōsae

고귀한 (이)에게

generōsīs

고귀한 (이)들에게

generōsō

고귀한 (것)에게

generōsīs

고귀한 (것)들에게

대격 generōsum

고귀한 (이)를

generōsōs

고귀한 (이)들을

generōsam

고귀한 (이)를

generōsās

고귀한 (이)들을

generōsum

고귀한 (것)를

generōsa

고귀한 (것)들을

탈격 generōsō

고귀한 (이)로

generōsīs

고귀한 (이)들로

generōsā

고귀한 (이)로

generōsīs

고귀한 (이)들로

generōsō

고귀한 (것)로

generōsīs

고귀한 (것)들로

호격 generōse

고귀한 (이)야

generōsī

고귀한 (이)들아

generōsa

고귀한 (이)야

generōsae

고귀한 (이)들아

generōsum

고귀한 (것)야

generōsa

고귀한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 generōsus

고귀한 (이)가

generōsior

더 고귀한 (이)가

generōsissimus

가장 고귀한 (이)가

부사 generōsē

고귀하게

generōsius

더 고귀하게

generōsissimē

가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed fulgente trahit constrictos Gloria currunon minus ignotos generosis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:8)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:8)

  • superatisque ambobus, coisse cum generosis feminis suscepisseque liberos plures, et eos partes quibus imperitabant suis nominibus appellasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 9 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 6:2)

  • Generosis circa vernum aequinoctium mares iniungentur, ut eodem tempore, quo conceperint,iam laetis et herbidis campis post annum parvo cum labore fetum educent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 3:2)

  • sed fulgente trahit constrictos gloria curru non minus ignotos generosis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Ad Maecenatem: de vera nobilitate 6:8)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 6:8)

  • Curiamautem ista ex maxime prudentibus et generosis huius regni institutis censeri possit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 30:2)

    (, , 30:2)

유의어

  1. 고귀한

  2. 훌륭한

  3. 너그러운

  4. 훌륭한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION